THE ACTUAL SITUATION - переклад на Українською

• реальна ситуація
• фактична ситуація
• реальною ситуацією
• фактичним становищем
• фактичний стан

Приклади вживання The actual situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

An Internet platform dedicated to energy efficiency issues containing information on the actual situation in this sphere, the latest amendments to the legislation,
Буде створено інтернет-платформу з питань енергоефективності, яка поєднуватиме інформацію про актуальний стан справ у цій галузі, останні зміни в законодавстві,

However, the order described the actual situation, which, by the way, gave no information about forms of“group disobedience
Однак у наказі описується реальна обстановка, що, до того ж, не дає ніякої інформації про форми«групової непокори і масового безладдя»,

Thiriart applied this concept to the actual situation in Europe and came to the conclusion that the global value of Europe's states would ultimately be lost if they did not unite into a unified Empire in opposition to the USA.
Тіріар застосував цей принцип до актуальної ситуації і прийшов до висновку, що світове значення держав Європи буде остаточно втрачено, якщо вони не об'єднаються в єдину Імперію, яка буде протистояти США.

Assessing the actual situation, we must recognize that
Оцінюючи реально ситуацію, слід визнати,

To ensure that the State party regularly monitors the actual situation with respect to each of the enumerated rights in order to assess the extent
Забезпечувати регулярне проведення державою-учасником заходів щодо спостереження за поточною ситуацією в зв’язку з кожним з перерахованих прав на предмет визначення того,

Moreover, we believe that the decision taken by the American side does not reflect the actual situation in the relationship between Belarus
Також в МЗС вважають, що нинішнє рішення американської сторони не відповідає дійсному стану справ у відносинах Білорусі

see whether it can be approved as the actual situation in Ukraine concerning the readiness for implementation of the trade facilitation measures;
чи може вона бути затверджена як актуальна ситуація в Україні щодо її готовності до впровадження заходів зі спрощення процедур торгівлі;

Services for each user according to the actual situation, and allocate the maximum space in the server for data storage of the user and so on.
Сервісах для кожного користувача відповідно до конкретної ситуації та виділити максимальний простір на сервері для зберігання даних користувача тощо.

but I thought that the actual situation was unusual for Europe,
але мені здалося, що сама ситуація для Європи незвичайна,

masculine only(elsewhere); the actual situation is similar to Czech.
тільки чоловічого(в інших місцях); фактична ситуація подібна до чеської.

But if there is a contradiction between the principles of the constitution and the actual situation, the main parameters characterizing the social
Але якщо виникає протиріччя між принципами конституції і фактичним становищем, що характеризує основні параметри суспільного

manufacture products according to the actual situation, improve the products,
виготовлення продукції відповідно до реальної ситуації, поліпшити продукцію,

decreased in accordance with the above reference while taking into consideration the actual situations.
зменшена відповідно до наведеної вище посиланням, беручи до уваги реальну ситуацію.

to welcome this victory into our life and into the actual situations of history and society.”.
слід«прийняти цю перемогу в своєму житті, в конкретній дійсності історії та суспільства».

to welcome this victory into our life and into the actual situations of history and society”.
слід«прийняти цю перемогу в своєму житті, в конкретній дійсності історії та суспільства».

to share experience in solving the actual situations that arise in private sector's activity of the defense industry.
обмінятися досвідом у вирішенні актуальних ситуацій, які виникають у діяльності приватного сектору оборонної промисловості.

There was an ignorance of the actual situation.
Тобто, виявилось незнання реальної ситуації.

Do you have information about the actual situation?
Чи володієте ви інформацією про те, яка там реальна ситуація?

But this information does not reflect the actual situation.
Однак ця інформація не відповідає дійсності.

Acknowledging the need to adapt the Outline Convention to the actual situation in Europe;
Визнаючи необхідність приведення Рамкової конвенції у відповідність до існуючої в Європі ситуації.