THE CHAINS - переклад на Українською

• ланцюги
• кайданів
• ланцюжки
• оков
• пута
• пут
• мережах
• ланцюгів
• ланцюга
• кайдани

Приклади вживання The chains Англійська мовою та їх переклад на Українською

The chains holding the books were long enough to remove the book from the shelf
Ланцюги були досить довгі, щоб зняти книгу з полиці і почитати,

These crystals, and sometimes the chains of crystals, can be preserved in the geological record as magnetofossils.
Ці кристали, а іноді ланцюжки кристалів, можуть бути збережені в геологічних породах як магнітні скам'янілості.

It is, first of all, freedom from the chains of the consciousness, it is exactly what atonement for the sin is.
Це перш за все свобода від оков свідомості, це якраз і є спокутування гріха.

Instead of helping foster sustainable development, these banks have contributed to strengthening the chains of inefficiency and corruption which have bound Ukraine to the dirtiest source of energy- coal.
Замість сприяння сталому розвитку банки зміцнювали ланцюги неефективності і корупції, які прив'язали Україну до найбруднішого джерела енергії- вугілля.

These nucleotides would regularly form bonds with one another, but the chains would often break apart because the change in energy was so low.
Ці нуклеотиди постійно формували зв'язки один з одним, але ланцюжки часто розривалися, тому що енергія зв'язку була низькою.

If all the chains are excited at the same time,
Якщо всі ланцюги збудилися одночасно, то ми не можемо виокремити

People will free themselves more and more from the chains of tradition and superstition
Люди все більше і більше звільнятимуться від оков традиції і забобонів

People will free themselves more and more from the chains of tradition and superstition
Люди все більше і більше будуть звільнятися від пут традиції і забобонів

The chains on these fatty acids can be saturated
Ланцюги в цих жирних кислот можуть бути насиченими

After all, the crucified Prometheus withstood severe tests and, freed from the chains by Hercules' hand,
Адже розп'ятий Прометей витримав жорстокі випробування і, звільнений від пут рукою Геракла,

Ergonomically shaped bulges with holes designed for fixing the gong with the chains, lare located at a 90° angle to the center of the product.
Ергономічної форми виступи з отворами, призначені для фіксації гонга з допомогу ланцюгів, розташовані під кутом 90 ° по відношенню до центральної частини виробу.

The test was simple in that the chains were fitted to five identical points
Тест полягав в тому, що ланцюги ставилися на п'ять однакових ділянок

wholly free the world from the chains of its delusive claims and errors.
повністю звільнить світ від пут її оманливих тверджень та помилок.

The chains of marriage are so heavy that it takes two to bear them, sometimes three.”.
Є такий вислів:«Ланцюга шлюбу, їх іноді доводиться нести втрьох, настільки вони важкі».

With scallops, fortified to the chains, they are fed continuously under the machine hopper.
За допомогою гребінців, укріплених до ланцюгів, вони підводяться безперервно під бункер машини.

The chains holding the books were long enough to remove the book from the shelf
Такі ланцюги були досить довгі для того, щоб зняти книгу з полиці і прочитати,

Precious stones disappear when the chains are formed and others fall from the top to fill the gaps.
Дорогоцінні камені зникають, коли ланцюга утворюються і дорогоцінні камені падають зверху залити плями.

Brazil will return to being a country free of the chains of ideology,” added Bolsonaro.
Бразилія повернеться до того, щоб бути країною, вільною від ланцюгів ідеології»,- додав він.

We properly enough speak of the chains of superstition, the chains of darkness, which bound mankind for a long time;
Ми досить властиво говоримо про ланцюги забобонів, ланцюги темряви, які сковують людство протягом довгого часу;

Christ, who today breaks the chains of death and emerges from the tomb,
Христос, який сьогодні рве кайдани смерті та виходить із гробу,