THE CONSULTATIONS - переклад на Українською

Parubiy noted that it had been agreed during the consultations that martial law would be introduced for a period of 30 days instead of 60, and also the decree on martial

Парубій зазначив, що під час консультацій було узгоджено, що військовий стан вводиться строком на 30 днів замість 60-ти, а також в указі про воєнний стан зазначено,

Born 21 february It is advisable to take a course of rehabilitation therapy from time to time or attend the consultations of an experienced analyst,

Народилася 21 лютого бажано час від часу проходити курс відновлювальної терапії або відвідувати консультації досвідченого аналітика,

Ukraine did not dare to file a separate lawsuit, but participated in the consultations, and will probably try to participate in the proceedings as a third party(pursuant to Art. 10 of WTO Dispute Settlement Understanding).

Україна не наважилася подати окремий позов, але брала участь в консультаціях та, імовірно, спробує взяти участь у цих справах як третя особа(див. ст. 10 WTO Dispute Settlement Understanding).

services of Ukraine and China agreed on the mutual facilitation of travel for citizens of the two countries during the consultations in Kyiv, the press service of the foreign Ministry.

Китаю домовилися про взаємне спрощення режиму поїздок для громадян двох країн під час консультацій у Києві, повідомляє прес-служба МЗС.

(iii) The consultations by the CONTRACTING PARTIES might also,

Iii Консультації, що проводяться сторонами, також можуть у

In the consultations, the Parties shall aim to ensure that a general level of mutually advantageous commitments no less favourable to trade than that provided for in the Schedule of Specific Commitments prior to such consultations is maintained.

У консультаціях Сторони повинні прагнути забезпечити, щоб загальний рівень взаємовигідних зобов'язань був не менш сприятливим для торгівлі, ніж той, що був відображений у Графіку специфічних зобов'язань перед проведенням консультацій..

In March 2014, Tokyo suspended the consultations with Moscow on easing the visa regime

У березні Токіо призупинив консультації з Москвою про пом'якшення візового режиму

unofficial appeals, despite the consultations that took place in the parliament,

незважаючи на консультації, які відбувалися в парламенті,

so as I said the consultations continue," Mattis told reporters traveling with him to Prague.

з міністром оборони Німеччини, й, як я сказав, консультації тривають»,- сказав Меттіс журналістам.

Our engineers are always ready to help you with the consultations on choosing solutions,

Наші фахівці завжди готові допомогти Вам з консультаціями по вибору рішень,

Before the consultations, Klitschko told reporters that he would demand a meeting with the President if the Parliament fails to agree on the adoption of the Act on return to the Constitution of 2004.

Перед консультаціями у Верховній Раді, Кличко повідомив журналістам, що вимагатиме зустрічі з президентом, в разі якщо в парламенті не вдасться домовитися про ухвалення Акту про повернення до Конституції 2004 року.

If the consultations fail to settle a dispute within 60 days after the date of receipt of the request for consultations,

Якщо в ході консультацій не вдається вирішити спору протягом 60 днів після отримання вимоги про консультацію, сторона,

The consultations will address issues of political,

Під час консультацій буде розглянуто питання політичного,

During the consultations, particular attention was paid to issues related to the Russian aggression against Ukraine

Особлива увага в ході консультацій була приділена питанням, пов'язаним з російською агресією проти України

The EU says that if the consultations requested do not reach a satisfactory solution within 60 days,

Зазначено, що якщо по запитаним консультаціям не буде прийняте задовільне рішення протягом 60 днів, ЄС зможе попросити

The consultations will address issues of political,

У ході консультацій буде розглянуто питання політичної,

as well as during the consultations of our deputies, the principled approaches of the parties were outlined

а також в ході консультацій наших заступників були викладені принципові підходи сторін,

If the consultations have failed to settle the dispute within a period of 20 days after the date of receipt of the request,

Якщо в ході консультаціях не вдалося вирішити спору протягом 20 днів після отримання вимоги, сторона, що звертається зі скаргою,

the Parties may take the measures before the consultations, on the condition that consultations shall be offered immediately after taking such action.

Сторони можуть вжити заходів до проведення консультацій, за умови, що консультації будуть запропоновані одразу після вжиття такого заходу.

The establishment of a panel may also be requested by a complaining party during the 60-day period if the consulting parties jointly consider that the consultations have failed to settle the dispute.

Що звертається зі скаргою, може вимагати створення групи експертів до закінчення 60-денного терміну, якщо сторони, що беруть участь у консультаціях разом вважають, що вирішити спору в ході консультацій не вдалося.