THE NATIONAL LAW - переклад на Українською

However, local authorities must respect the national law, especially public

Проте місцеві органи влади повинні поважати національне законодавство, а особливо публічне

The National Law on Prosecutor's Office was adopted on 1 July,

Національний закон про прокуратуру було прийнято 1 липня 1998,

For 15 years, Scalia Law's employment rate has outpaced the national law graduate employment rate.

Протягом 15 років рівень зайнятості в Scalia Law перевищив рівень зайнятості випускників національного права.

However, under the national law, they should last between 1 to 2 hours.

Однак, відповідно до національного законодавства, вони мають тривати від 1 до 2 годин.

Covert investigations shall take place in accordance with the national law and procedures of the Member States on the territory of which the covert investigation takes place.

Секретні розслідування відбуваються згідно з національним законодавством та порядками держав-членів, на території яких проводиться секретне розслідування.

A conformity assessment body shall be established under the national law of a Member State and have legal personality.

Орган з оцінки відповідності встановлюється відповідно до національного законодавства держави-члена і має статус юридичної особи.

He graduated from the National Law Academy named after Yaroslav the Wise, specializing in Law, Lawyer.

Закінчив Національну юридичну академію імені Ярослава Мудрого за спеціальністю"Правознавство. Юрист".

Covert investigations shall take place in accordance with the national law and procedures of the Member State on the territory of which the covert investigation takes place.

(i) a translation into the latter language has been published as provided by the national law, or.

(i) опублікований переклад на мову національної публікації відповідно до національного законодавства, чи.

She was spotted at a competition at the National Law School in Bangalore,

Вона була помічена на конкурсі в Національній юридичній школі в Бангалорі,

Operations supported by the ESI Funds shall comply with applicable Union law and the national law relating to its application('applicable law').

Операції, що здійснюються на основі підтримки ЄІС, мають відповідати нормам чинного законодавства Союзу і національного законодавства, що стосується його застосування("чинне законодавство").

1 November 2002 and 19 June 2003 had also been in accordance with the national law.

тримання заявника під вартою з 1 листопада 2002 року до 19 червня 2003 року також здійснювалось у відповідності з національним законодавством.

She was seen at the competition at the National Law School in Bangalore,

Вона була помічена на конкурсі в Національній юридичній школі в Бангалорі,

From 24 to 28 September at the National law University named after Yaroslav the Wise will be an international legal forum.

З 24 по 28 вересня в Національному юридичному університеті імені Ярослава Мудрого проходить III Харківський міжнародний юридичний форум.

However, the indications so afforded by the national law have only a formal and relative value;

Однак пропоновані національним правом ознаки мають лише формальне, відносне значення;

In 2011, Sergiy Makarchuk graduated with honors from the National Law Academy named after Yaroslav Moudry in Kharkiv.

У 2011 році Сергій Макарчук з відзнакою закінчив Національний Юридичну Академію імені Ярослава Мудрого у Харкові.

he was finally lucky- he became a student at the National Law Academy.

йому нарешті пощастило- він став студентом Національної юридичної академії ім.

Mechnikov University, the Odessa Regional Institute of Public Administration of the National Academy of Public Administration under the President of Ukraine and the National Law Academy are put into operation in Odessa.

Мечникова, Одеського регіонального інституту державного управління Національної академії державного управління при Президентові України та Одеської національної юридичної академії.

In 2016 has founded a spin-off company begun on the National Law University, which is now specialized on informal education across the law, IT and creative industries.

З 2016 заснувала компанію, яка вийшла зі стін Національного юридичного університету і займається неформальною освітою на стику права, IT і креативних індустрій.

It will first consider whether the national law was formulated with sufficient precision reasonably to allow the applicants to foresee the consequences of their actions.

Спочатку він з'ясує, чи достатньо чітко було сформульоване внутрішньодержавне законодавство, щоб дати заявницям змогу передбачити наслідки своїх дій.