Приклади вживання The next president Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the survey the Ukrainians who see the next President, now Yulia Tymoshenko wins with 10%,
At the same time, almost every fifth voter believes that Y. Tymoshenko will become the next president(22.1%).
При цьому, майже кожен п'ятий виборець вірить в те, що наступним президентом стане Ю. Тимошенко(22,1%).In our view, the most important reforms which the next President should support are the following.
The next president of Ukraine shall have the maximum possible support of people in the present context.
Майбутній президент України повинен мати максимально можливий в нинішніх умовах рівень підтримки людей.And about a quarter of respondents(24%) have not yet been able to determine who exactly will become the next president of Ukraine.
При цьому близько чверті опитаних(24%) ще не змогли визначитись з тим, хто саме стане наступним президентом України.Washington- and not the next president- that must change.
інститути і Вашингтон повинні змінитися, а не новий президент.I will make a chair the next president of Russia.".
я зроблю стілець наступним президентом Росії".Said the President,"… Over the next 75 days, all of us must ensure that the next President and his team can hit the ground running.'.
Так що упродовж наступних 75 днів всі ми маємо забезпечити, щоб новий президент і його команда змогли розпочати роботу на ходу».Especially since both candidates are successful businessmen, the next president should watch closely that investors are welcomed and treated well.
Оскільки обидва кандидати є успішними бізнесменами, наступний президент повинен уважно стежити за тим, щоб до інвесторів ставилися добре.A significant number of the respondents(42%) were not able to tell who would become the next President of Ukraine.
Значна частина опитаних(42%) не змогли сказати, хто саме стане наступним Президентом України.So over the next 75 days all of us,” said Bush,“must ensure that the next president and his team can hit the ground running.
Так що упродовж наступних 75 днів всі ми маємо забезпечити, щоб новий президент і його команда змогли розпочати роботу на ходу».Європейський рада пропонує Жана-Клода Юнкера в якості наступного президента Європейської комісії",- написав ван Ромпей.The next president will be the head of state of the newly renamed North Macedonia,
Наступний президент буде головою держави перейменованої на Північну Македонію після угоди з Грецією,A significant part of the respondents(42%) could not say who exactly would become the next President of Ukraine.
Значна частина опитаних(42%) не змогли сказати, хто саме стане наступним Президентом України.The next President, Yanukovych, was also trusted,
Наступному президенту Януковичу після 2010 року також довіряли,After all, if you're old enough to vote for the next President or go to war to die for your country, why can't you have a drink?
Зрештою, якщо ви досить дорослі, щоб голосувати за наступного президента або йти на війну, то чому ви не можете випити?This will be one of the biggest foreign policy challenges facing the next president, which is why this book is a must-read for him or her.
Це буде одним з найбільш серйозних зовнішньополітичних викликів, з якими зіштовхнеться наступний президент- саме тому йому або їй неодмінно треба прочитати цю книгу.Кандидат у США готові працювати з новим президентом та демократично обраним парламентом, щоб підтримати зусилля УкраїниAnother outlet claimed that the country cannot be described as a liberal democracy and that the next President had been chosen in advance by the French"establishment".
Інше ЗМІ стверджувало, що країну не можна назвати ліберальною демократією, і що наступний президент був заздалегідь обраний французькою«правлячою елітою».
