Приклади вживання The present situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is obvious that in the present situation of many believers it is difficult to agree with the existing separation of Ukrainian Orthodoxy.
Очевидно, що в сьогоднішній ситуації багатьом віруючим важко погодитися з існуючим роз'єднанням українського православ'я.However, in the present situation this scenario may lead to truly catastrophic consequences for Russia, including US and NATO military intervention.
Однак у нинішній ситуації це може закінчитися для Росії вже зовсім катастрофічно включно з військовим втручанням США і НАТО.In the present situation, there is only one step towards salvation: To choose a legitimate Pope!
Крок для порятунку в даній ситуації є один: вибрати законного Папу!Великі виклики, що стоять перед світом у нинішній ситуації, вимагають солідарності всіх людей доброї волі.Unfortunately, in the present situation we regard the risk as being very high,” the Minister explained.
На жаль, у даній ситуації ми оцінюємо ризик таких диверсій як дуже високий»,- пояснює Міністр.In the present situation, the source of income must correspond to the further use of the funds.
За нинішніх умов джерело доходу мусить збігатися з подальшими витратами цих коштів.They say that in the present situation the only pragmatic solution is to find a political consensus.
Кажуть, що в нинішній ситуації єдиний прагматичний вихід полягає у знаходженні політичного консенсусу.Глава Державної прикордонної служби України(ДПСУ) також зазначив, що наміри білоруської сторони збільшити кількість прикордонників відповідають сьогоднішній ситуації.In the present situation, these nations must unite,
В даній ситуації ці народи повинні об'єднатися,As it was mentioned at the beginning, in the present situation nationalists have to strengthen the internal quality of their movement.
Як було зазначено на початку, за нинішніх умов націоналісти мають спрямувати свої зусилля на посилення внутрішньої якості свого руху.Everything is in the present situation of BioLab in the satisfactory segment- in this case you can then do little wrong and order safely.
Все в нинішній ситуації BioLab в задовільному сегменті- у цьому випадку ви можете зробити трохи неправильно і порядок безпечно.But Iconsider it my obligation to present you some facts so that they meuyavlyayutsya- about the present situation in Europe.
Але я вважаю своїм обов'язком викласти вам деякі факти такими, які вони мені уявляються,- про теперішнє становище в Європі.Transport” realizing the importance of these industries for Ukraine according to the present situation.
транспорту», розуміючи важливість для України за нинішніх умов цих галузей.One aspect of the present situation which I wish to present to you at this time for your consideration
For me, however, it would be an even greater prize if the present situation for refugees would not be as it is.
Але для мене ще більшою премією було б те, якби нинішня ситуація для біженців, була б не такою, якою вона зараз є.What mattered was that in the present situation contact with the father would negatively affect the child.
Але важливим є те, що за нинішньої ситуації зв'язки з батьком мали б неґативний вплив на дитину.What we're saying is that the present situation is completely available
Ми ж стверджуємо, що теперішня ситуація повністю придатна й гідна, і побачити її такимPrior to the present situation, outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry were considered rare.
До того, як склалася нинішня ситуація, спалахи високо патогенного пташиного грипу у свійських птахів вважалися рідкісними.What mattered was that in the present situation contacts with the father would negatively affect the child.
Але важливим є те, що за нинішньої ситуації зв'язки з батьком мали б неґативний вплив на дитину.
