THE REORGANIZATION - переклад на Українською

Its supporters consider that during the reorganization Russia's economy was excessively opened for foreign investments,

Її прихильники вважають, що в ході перебудови російська економіка надмірно відкрилася для іноземних інвестицій,

formally announced the reorganization of CDC to"confront the challenges of 21st-century health threats".

офіційно оголосила про реорганізацію CDC, щоб«протистояти викликам та загрозам здоров'ю XXI століття»[17].

Parnas and Fruman said they would utilize their contacts in Washington to push for the ouster of Kobolyov and the reorganization of the Naftogaz board.

Парнас і Фруман заявили, що вони використають свої контакти у Вашингтоні, щоб змістити Коболєва та реорганізувати правління«Нафтогазу».

which deals with the device, the reorganization of the outside world.

яке займається пристроєм, перебудовою зовнішнього світу.

By European standards the company specialists perform work on the reorganization and transfer of communications at objects.

За європейськими стандартами фахівці підприємства виконують роботи по перевлаштуванню і перенесенню комунікацій на об'єктах.

and the decision on the reorganization or dissolution of, exemption from the duties of the Chairman

а рішення щодо реорганізації чи саморозпуску Організації, звільнення від обов'язків Голови

again resulting in the reorganization are the successors to the bar associations

знову виниклі в ході реорганізації, є правонаступниками колегій адвокатів

report to the creditors involved in the reorganization, investors and the debtor(if the application is submitted by the manager of the rehabilitation).

які беруть участь в санації, інвесторам і боржнику(якщо заяву подано керуючим санацією)..

primarily thanks to the reorganization and modernization of production,

насамперед завдяки реорганізації та модернізації виробництва,

This means, the next step will be the reorganization into the international organization that will bring together all the countries,

Це означає, що наступним кроком стане реорганізація в міжнародну організацію, яка об'єднає всі країни,

After the reorganization of the system of higher education(1971),

Після реорганізації системи вищої освіти(1971)

The reorganization of the State Informational Geological Fund State- Geological Enterprise Geoinform- was carried out by allocation means from its structure of research units on geological exploration and its consolidation to the Ukrainian State Geological Research Institute.

Реорганізацію Державного інформаційного геологічного фонду ДГП«Геоінформ» було проведено шляхом виділення з його складу науково-дослідних підрозділів з геологічних досліджень та приєднання їх до Українського державного геологорозвідувального інституту.

The reorganization will strengthen the Holding's role with regard to internal controls,

Реорганізація зміцнить роль Холдингової компанії відносно внутрішнього контролю,

Due to the reorganization of USSR football in 1926,

Внаслідок реорганізації футболу СРСР у 1926 році,

Since January 2005, in connection with the reorganization of the library, she has been working as a leading librarian in the Department of Scientific and Medical Information with the Library(since 2013, the Department of Scientific-organizational Work

У зв'язку з реорганізацією бібліотеки з січня 2005 р. працює провідним бібліотекарем відділу науково-медичної інформації з бібліотекою(з 2013 р.-«Відділ науково-організаційної роботи

Apart from that, Myroslav Prodan told Mr Juan Toro Rivera about the reorganization of the central apparatus of the SFS

Крім того, Мирослав Продан розповів Хуану Торо про реорганізацію центрального апарату ДФС та її територіальних органів,

According to the owners of an Australian company, the merger of assets with a strategic investor and the reorganization of the existing structure will help to align Albidon difficult situation and return the nickel assets of financial stability.

На думку власників австралійської компанії, злиття активів зі стратегічним інвестором і реорганізація існуючої структури допоможуть Albidon вирівняти складну ситуацію і повернути нікелевим активам фінансову стабільність.

In 1806, in the reorganization of Germany occasioned by the dissolution of the Holy Roman Empire of the German Nation,

У 1806 році у ході реорганізації Німеччини викликаної розпуском Священної Римської імперії Максиміліан I Йосип,

The prehistory of the University's establishment is connected with the reorganization of the Second Kyiv State Medical Institute,

Передісторія створення установи пов'язана з реорганізацією Другого Київського державного медичного інституту,

Recall that the resolution on the reorganization of the Bank Center by joining MTB Bank was granted August 10, 2018, and permit the reorganization of the Bank, VS by attaching to the TA- 10 July.

Відзначимо, що дозвіл на реорганізацію банку Центр шляхом приєднання до МТБ Банку було надано 10 серпня 2018 року, а дозвіл на реорганізацію VS Банку шляхом приєднання до ТАСкомбанк- 10 липня.