THE RUSSIAN SOCIETY - переклад на Українською

• російському суспільстві
• російського товариства
• російське суспільство
• російського суспільства
• російським товариством
• всеросійського товариства

Приклади вживання The russian society Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's not only the government's problem but the Russian society, which discriminates against us.
Проблема не лише Кремля, але і російського суспільства, яке підтримує його дії.

Because Putin's regime believes that a small victorious war is a perfect way to mobilize the Russian society.
Бо режим Путіна вірить, що маленька переможна війна- ідеальний спосіб мобілізації російського суспільства.

how to influence the Russian society, so that it changes.
а як впливати на російське суспільство, щоб воно змінювалося.

The results of sociological surveys of public opinion in the Russian society mentioned in Mr. Gudkov's 's report show that the Russian society is on a very dangerous trajectory of its own development.
Наведені у доповіді пана Гудкова показники соціологічних досліджень громадської думки в російському суспільстві щодо цілком прийнятності путінського курсу означають, що російське суспільство перебуває на дуже небезпечній траєкторії власного розвитку.

Recruiters set before themselves the purpose to arouse in the Russian society mistrust even to teenagers that in each child of 10-12 years saw the potential terrorist
На думку Кадирова, вербувальники навмисно залучили дітей для здійснення нападу на поліцейських і"ставили перед собою мету викликати в російському суспільстві недовіру навіть до підлітків,

The conference was organized by the Department of Health with the support of the Moscow Union of pediatricians of Russia and the Russian Society of Neurologists and held at the Russian Academy of Public Administration under the President of the Russian Federation.
Конференція була організована Департаментом охорони здоров'я міста Москви за підтримки Союзу педіатрів Росії та Всеросійського товариства неврологів і проходила в будівлі Російської академії державної служби при Президенті РФ.

On the basis of this approach, in the Russian society are being formed anti-Western,
На основі зазначеного підходу в російському суспільстві формуються антизахідні, ксенофобські

The peninsula was annexed, the Russian society happily welcomed that development
Півострів було анексовано, російське суспільство прийняло це«на ура»,

This is precisely the main reason for the growing protest potential in the Russian society, which creates the basis for intensifying the opposition's activity
Саме це і є головною причиною підвищення протестного потенціалу у російському суспільстві, що створює підґрунтя для активізації діяльності опозиції

it means that the Russian society is very ill.
то це означає, що російське суспільство дуже хворе.

In view of this, the leadership of the Russian Federation is also making concerted efforts to“pump” money from the Russian society and from small and medium business by introducing new taxes, and taking other measures.
Виходячи з цього, керівництво РФ також намагається«викачувати» кошти з російського суспільства та малого і середнього бізнесу у спосіб запровадження нових податків тощо.

what the Russians on him lay the responsibility for things in the country”,- he explained the negative trend in the Russian society.
росіяни саме на нього покладають відповідальність за справи в країні»,- пояснив він негативну тенденцію в російському суспільстві.

Thanks to a traveling exhibition organized by the Russian Society of Shipping and Commerce,
А завдяки пересувний виставці, організованій"Російським товариством пароплавства і торгівлі",

Activists take to the streets of the city to inform the Russian society about the facts of violation of human rights
активісти виходять на вулиці міста з метою інформувати російське суспільство про факти порушення прав

they always cause a loud resonance in the Russian society, getting especially aggravated in the situation of the already incurred losses of Russian troops in Ukraine.
однак викликають щоразу гучний резонанс у російському суспільстві, набуваючи особливої гостроти в умовах вже понесених втрат російських військових в Україні.

Thanks to a traveling exhibition organized by the Russian Society of Shipping and Commerce,
А завдяки пересувний виставці, організованій"Російським товариством пароплавства і торгівлі",

the main objects of influence for the Russian regime are, first of all, the Russian society(creation of the image of the“besieged fortress”)
основними об'єктами впливу для російського режиму в першу чергу є російське суспільство(створення образу«обложеної фортеці»)

the eve of New Year celebrations, is another attempt by the terrorists to open a domestic front, spread panic and chaos,"> cause interfaith strife and conflicts within the Russian society.".
викликати міжконфесійну ворожнечу і конфлікти в російському суспільстві.

was elected President of the country on the wave of critical tightening of tension in the Russian society after the collapse of the Soviet Union
який був обраний президентом країни на хвилі критичного посилення напруженості у російському суспільстві після розпаду Радянського Союзу

to trigger inter-confessional strife and conflicts in the Russian society.
викликати міжконфесійну ворожнечу і конфлікти в російському суспільстві.