THE SEEMINGLY - переклад на Українською

• здавалося б
• начебто

Приклади вживання The seemingly Англійська мовою та їх переклад на Українською

For many years the seemingly omnipotent Roman Empire, which rested entirely on slavery,
На протязі ряду років всемогутня, здавалося б, Римська імперія,

Through God's help, we can perform the seemingly impossible tasks we need to perform in life,
Завдяки Божій допомозі ми можемо виконувати, здавалося б, нездійсненні завдання, які нам потрібно виконати в житті,

with which to separate the seemingly bad in others from the bad in oneself by having two sets of rules for the same concept.
з якої можна розділити начебто«погані переконання» в інших людях від«поганих переконань в собі», маючи два набори правил для одного й того самого поняття.

It has been called the age of stem cells, the seemingly magic root cells of life that can be used to generate almost every other type of cell,
Він був названий віком стовбурових клітин, здавалося б, магія клітин кореня життя, який може бути використаний для створення практично будь-який інший тип клітин,

on the road moving through sdohshuyu cow(even as the seemingly dreamed on carrion flies).
на дорозі переїжджаю через здохлого корову(навіть як начебто наснилися на падали мухи).

The Chinese know how to connect the seemingly unconnected, adding to all known something new
Китайці вміють поєднувати, здавалося б, непоєднуване, додаючи до всіх відомому щось новеньке

Therefore, having mastered the seemingly uneasy technique at first,
Тому освоївши спочатку, здавалося б, непросту техніку,

The development of computer technology has led to the fact that even the seemingly most basic browser games that do not require the installation of additional gaming client on the PC at the moment are fascinating beauty Sway graphics and multifaceted gameplay.
Розвиток комп'ютерних технологій призвело до того, що навіть, здавалося б найелементарніші браузерні ігри, які не вимагають установки додаткового ігрового клієнта на персональний комп'ютер, на даний момент просто зачаровують красою звий графіки та багатогранністю ігрового процесу.

For many years the seemingly omnipotent Roman Empire, which rested entirely on slavery,
На протязі ряду років всемогутня, здавалося б, Римська імперія,

Check out the seemingly never-ending mountains
Перевірте, здавалося б, нескінченні гори

But the seemingly subjective experience of God within individuals has led many people within the New Age to believe that God is a subjective being that can be defined however we like
Але, здавалося б, суб'єктивний досвід Бога в рамках окремих осіб привело багатьох людей в рамках нового віку, щоб повірити, що Бог є суб'єктивним істотою, який може бути визначена

According to an economist, Gary Shilling, the US president Donald Trump will not only win the seemingly endless trade war with China
На думку економіста Гері Шилінга, Д. Трамп не тільки виграє, здавалося б, нескінченну торгову війну з Китаєм,

This is an ill-defined catchall for a multitude of issues from the seemingly trivial but career damaging body odor, to deeper challenges,
Це погано визначена ланцюжок для безлічі питань від, здавалося б, тривіального, але кар'єрного шкідливого запаху тіла до більш глибоких проблем,

turning the seemingly simple utilitarian thing- the door in a full-fledged member,
перетворивши, здавалося б просту утилітарну річ- двері, в повноцінного учасника,

breaking the seemingly eternal record of the swimmer Spitz,
побивши, здавалося б, вічні рекорди плавця Спітца,

he encapsulated the trepidation spreading across Europe over Donald Trump and the seemingly reckless bullishness of his international trade policy.
він втілив трепет, що поширюється по всій Європі над Дональдом Трампом і, здавалося б, безрозсудним зростанням його міжнародної торговельної політики.

The far reaching impact that Shakespeare's writings have had on people's lives across the world is widely recognized and evident from the seemingly endless number of theatres,
Далекосяжні наслідки, що твори Шекспіра мали на життя людей в усьому світі широко визнається і видно із, здавалося б, нескінченну кількість театрів, фестивалі, установи

life to Christ, the seemingly so all-mighty“system” will disappear“like smoke disappears… like wax melts before the fire.”.
що здається такою всесильною, зникне,«яко щезає дим… яко тане віск від лиця вогню».

In departing with the seemingly drastically different approaches of structuralism
Пориваючи з на позір кардинально різними підходами- структуралізмом

We know that some of you are tiring of the seemingly continuous battle with the dark Ones,
Ми знаємо, що деяких з вас очевидно стомлює безперервна битва з темними силами,