THE SINKING - переклад на Українською

• затоплення
• потоплення
• крах
• тонучий
• затонув

Приклади вживання The sinking Англійська мовою та їх переклад на Українською

On Friday, president John Magufuli ordered the arrest of those responsible for the sinking.
Президент Танзанії Джон Магуфулі у п'ятницю, 21 вересня, наказав заарештувати тих, хто відповідальний за аварію.

who gave their lives to save other soldiers during the sinking of the troop transport Dorchester during World War II.
який пожертвував своїм життям, щоби врятувати інших солдатів під час потопання військового транспорту«СС Дорчестер» під час Другої світової війни.

German U-Boat captain, responsible for the sinking of 22 Allied ships in World War Two.
Німецький рейдер«Атлантіс», який потопив 22 судна у Другу Світову війну.

The subsequent Battle of Ko Chang proved a victory for the French and resulted in the sinking of two Thai torpedo boats
В битві при острові Чан французи здобули перемогу; їм вдалося потопити два тайські торпедні катери

the first time anyone had seen the Titanic since the sinking.
вона стала першою, хто побачив«Титанік» з моменту його затоплення.

In the case of the Titanic disaster, the causes for the sinking indicate that shipbuilding technology was far more advanced than the understanding which engineers had of the materials they were using to build the ships.
У разі стихійного лиха Титаніка, причини для потоплення показують, що суднобудівна технологія була набагато більш просунутою, ніж розуміння, яке інженери з матеріалів, які вони використовували, щоб будувати кораблі.

the Turkish command staff made up a fake story about the sinking of Turkish echelon in the Akhuryan River
турецький штаб склав фальшиву історію про затоплення турецького ешелону в річці Ахурян

Bond investigates the sinking of a British warship in Chinese waters, the theft of
Бонд(П. Броснан) розслідує потоплення британського військового корабля в територіальних водах Китаю,

including the sinking of three British armoredcruisers by the German submarine SM U-9 in less than an hour.
включаючи затоплення трьох британських панцерних крейсера німецьким підводним човном SM U-9 менш ніж за годину.

The sinking of the British battleship HMS Prince of Wales
Потоплення британських лінкора HMS Prince of Wales та лінійного крейсера HMS Repulse,

including the sinking of three British armored cruisers by the German submarine SM U-9 in less than an hour.
включаючи затоплення трьох британських панцерних крейсера німецьким підводним човном SM U-9 менш ніж за годину.

Blackie was renamed Churchill.[8] Blackie survived the sinking of Prince of Wales by the Imperial Japanese Navy Air Service later that year, and was taken to Singapore with the survivors.
Блекі перейменували на Черчілль.[8] Пізніше того самого року Блекі пережив потоплення Prince of Wales літаками ВПС імператорського флоту Японії, і його доставили в Сінгапур разом з моряками, які вижили.

including the sinking of three British armored cruisers by the German submarine SM U-9 in less than an hour.
включаючи затоплення трьох британських панцерних крейсера німецьким підводним човном SM U-9 менш ніж за годину.

In this case the causes for the sinking indicate that shipbuilding technology was far more advanced that the understanding which engineers had of the materials they were using to build the ships.
У разі стихійного лиха Титаніка, причини для потоплення показують, що суднобудівна технологія була набагато більш просунутою, ніж розуміння, яке інженери з матеріалів, які вони використовували, щоб будувати кораблі.

including the sinking of three elderly British armoured cruisers by the German submarine U-9 in less than an hour.
включаючи затоплення трьох британських панцерних крейсера німецьким підводним човном SM U-9 менш ніж за годину.

Safety regulations established after the sinking include the mandatory use of the wireless for large ships,
Правила техніки безпеки, встановлені після потоплення включають обов'язкове використання бездротових для великих суден,

rescues fishermen from the storm and the sinking, not tear seines and fantasies.
рятує рибалок від бурі і потоплення, не рве неводов і бредни.

A lifeboat from the 1906 wreck of the passenger steamship SS Valencia off the southwest coast of Vancouver Island was found floating in the area in remarkably good condition 27 years after the sinking.
Рятувальна шлюпка пасажирського пароплава«СС Валенсія», піт Ерпевшего катастрофа в 1906 біля південно-західного узбережжя острова Ванкувер, була знайдена в гарному стані, що плаває в цьому районі через 27 років після катастрофи.

A lifeboat from the 1906 wreck of the passenger steamship SS Valencia off the southwest coast of Vancouver Island was found floating in the area in remarkably good condition 27 years after the sinking.
Рятувальна шлюпка пасажирського пароплава«SS Валенсія», потерпілого аварію в 1906 біля південно-західного узбережжя острова Ванкувер, була знайдена в хорошому стані, плаваючою в цьому районі через 27 років після катастрофи.

The two most surprising losses of the Home Fleet during the early part of the war were the sinking of the old battleship Royal Oak by the German submarine U-47 while supposedly safe in Scapa Flow,
Двома найбільш непередбачуваними втратами Домашнього Флоту протягом раннього етапу війни були затоплення старого лінкора Ройал Оак у очікувано безпечній бухті Скапа-Флоу німецькою субмариною U-47