THE UKRAINIAN LIBERATION - переклад на Українською

• українського визвольного
• український визвольний
• українська визвольна

Приклади вживання The ukrainian liberation Англійська мовою та їх переклад на Українською

short-term deportations of the civilian population of Western Ukraine by Stalin and his regime in order to destroy the“social base” of the Ukrainian liberation movement.
короткотермінових сталінських депортацій цивільного населення Західної України з метою знищення«соціальної бази» українського визвольного руху.

to the participants of the Ukrainian liberation movement, to all who had gone through the horrors of the Nazi persecution.
учасникам національного українського визвольного руху, громадянам, які зазнали жахів нацистських переслідувань.

other questions that entered into the program of the Ukrainian liberation movement.
релігійних та інших питань у програмі українського визвольного руху.

The book contains documents and materials of 1907-1950, that characterizes the story of a life and activities of the Ukrainian liberation movement's leader(1943-1950)- General Roman Shukhevych(“Taras Chuprynka”).
У книзі зібрані документи та матеріали за 1907-1950 рр., які характеризують основні віхи життя і діяльності керівника українського визвольно-революційного руху в 1943-1950 рр. генерала Романа Шухевича(“Тараса Чупринки”) та присвячені його пам'яті.

With“Operation Vistula,” Poland“cleansed” their ethnic territories from Ukrainians and ended the Ukrainian liberation movement in this region(as there were no more people supporting it left),
Операцією“Вісла” Польща“очистила” від українців їх етнічні території і поклала край українському визвольному руху на цих землях(не залишилося людей, які його підтримували),

But instead of proposing such a realistic model for the Ukrainian liberation movement-- to make the Ukrainian social structure approximate that of the advanced"capitalist" countries of the West-- Drahomanov put forward the utopian conception of"communalism.".
Але Драгоманов, замість того, щоб українському визвольному рухові пропонувати такий реальний модель- наближення української соціальної структури до передових"капіталістичних" країн Заходу,- висунув утопічну концепцію"громадівства".

No. 37/2009“On the declassification, publication and study of archival documents linked with the Ukrainian liberation movement, political repression and Holodomors[artificially created famines] in Ukraine”.
оприлюднення та вивчення архівних документів, пов'язаних з українським визвольним рухом, політичними репресіями та голодоморами в Україні».

dismissing the accusations as an“integral part of the USSR's informational war against the Ukrainian liberation movement beginning from the Second World War.”.
відхиляючи звинувачення як«основну частину інформаційної війни УРСР проти українського визвольного руху, що почався з Другої світової війни».

dismissing the accusations as an“integral part of the USSR's informational war against the Ukrainian liberation movement beginning from the Second World War.”.
назвавши ці звинувачення"невід'ємною частиною інформаційної війни СРСР проти українського визвольного руху, починаючи з Другої світової війни".

participants of the Ukrainian liberation movement and victims Nazism.
учасників українського визвольного руху та жертв нацизму.

UPA chronicle(1949),“The Road to Freedom”(1950), twenty-three examples of cards appealing to Ukrainians on the political situation in the world in 1951 signed by the Ukrainian Liberation Underground.
двадцять три зразка листівок-відозв до українців стосовно політичної ситуації у світі 1951 року за підписом Українського Визвольного Підпілля.

members of the Ukrainian liberation movement, rear workers,
учасників українського визвольного руху, трудівників тилу,

The Organization of the Ukrainian Liberation Front.
Організація Українського визвольного фронту.

Rebel movements and the defeat of the Ukrainian liberation movement.
Повстанські рухи, поразка українського визвольного руху.

Ukrainian historian, researcher of the history of the Ukrainian liberation movement.
Кандидат історичних наук, дослідник історії українського визвольного руху.

Rebel movements and the defeat of the Ukrainian liberation movement in Ukraine.
Повстанські рухи, поразка українського визвольного руху України.

The Ukrainian Insurgent Army was a military-political formation of the Ukrainian liberation movement.
Українська повстанська армія- була військово-політичною формацією українського визвольного руху.

The last question considered by Drahomanov pertains to potential allies of the Ukrainian liberation movement.
Останнє питання, що його розглядає Драгоманов, стосується до потенціяльних союзників українського визвольного руху.

But, I believe he brought“Ways and tasks of the Ukrainian liberation movement” around 1964.
Натомість"Шляхи й завдання українського визвольного руху" він, як мені здається, привіз десь у 1964 році.

One hundred years ago a new page in the history of the Ukrainian liberation movement was written.
Сто років тому до історії українського визвольного руху була вписана нова сторінка.