Приклади вживання The wage Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is necessary to reduce the level of tax burden on the wage fund, to introduce a moratorium on the application of the norm,
Необхідно знизити рівень податкового навантаження на фонд оплати праці, запровадити мораторій на застосування норми,The wage of a physician will not be fixed,
For example, from January 1 of the current year, the wage level has increased by 150 zlotys.
Наприклад, з 1 січня поточного року рівень оплати праці збільшився на 150 злотих.Yet the effect of the wage settlement on the factory's costs may well determine whether new employees are likely to be taken on.
Однак вплив домовленостей про заробітну плату на собівартість продукції фабрики може певним чином вплинути на те, чи будуть прийняті на роботу нові співробітники.The wage is not paid according to need,
Заробітна плата не виплачується згідно з потребою,The wage you have been offered must be competitive with B.C. wage rates for the occupation….
Пропонована Вам заробітна плата повинна бути конкурентоспроможною для даної професії за стандартами провінції.on which you receive the wage or social benefits.
на яку Ви отримуєте заробітну плату або соціальні виплати.Прем'єр-міністр також сказав, що питання реформи системи оплати праці є одним з найважливіших пріоритетів Уряду.The wage base is based on the average national wage in the 36 months preceding the year of retirement and insured's earnings.
Базова заробітна плата ґрунтується на середнiй заробітнiй платi в країні за 36 місяців, що передує року виходу на пенсію, та заробітку застрахованого працівника.розмір залежить від вартості оренди приміщення та фонду оплати праці.The wage of the ordinary adult male labourer,
Заробітна плата звичайного дорослого робітника чоловічої статі,Основним джерелом засобів виробництва для відтворення робочої сили є заробітна плата, форма якої не відповідає потребам і пропозиціям.capitalist mode of production, the use of the wage labor of children(starting from the age of five
способу вироб-ва застосування найманої праці дітей(починаючи з 5- 6-ти р.)Once they are retired the wage determines their incentive to work part time.
Як тільки вони виходять на пенсію, розмір заробітної плати визначає їх стимули до роботи неповний робо-чий день.Remind, the wage level in the Transcarpathian region began to grow because of the desire of employers to retain qualified employees who have the opportunity to go to work abroad.
Нагадаємо, рівень зарплати в Закарпатській області почав зростати через бажання роботодавців утримати кваліфікованих співробітників, які мають можливість виїхати на заробітки за кордон.Moreover, more than half of the wage arrears are accounted for by economically active enterprises that are still afloat.
Причому більше половини заборгованості по зарплаті припадає на економічно активні підприємства, які ще на плаву.Not only are participation rates high, but the wage gap is narrower- in Rwanda, women earn 88
agreed to reduce the wage to play football, not sit….
то погодився на зменшення зарплати, щоб грати у футбол, а не сидіти He did so to pay the penalty for our sins because the wage for sin is death.
Він карає людину за скоєні гріхи, бо заплата за гріх- смерть.However, on a proposal from the defendant, the court awarded the plaintiffs nominal reimbursement of the wage difference for the two months following their transfer to new gangs.
Тим не менше, за пропозицією відповідача, суд призначив позивачам номінальну компенсацію в розмірі різниці у заробітній платі за два місяці після їх переведення до нових бригад.
