THE WITHDRAWAL AGREEMENT - переклад на Українською

• угода про вихід
• угоду про вихід
• угодою про вихід
• угоді про відкликання

Приклади вживання The withdrawal agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

highlight that their consent to the Withdrawal Agreement will take into account“experiences gained
що їхня згода на Угоду про вихід буде враховувати"накопичений досвід

Michel Barnier stressed that it is essential that there is a fully operational solution in the Withdrawal Agreement to avoid a hard border on the island of Ireland, the statement read.">
Мішель Барньє підкреслив, що в угоді про вихід необхідно мати повністю оперативне рішення, що дозволяє уникнути жорсткого кордону на острові Ірландія,

UK nationals arriving in another EU Member State during the transition period will enjoy the same rights and obligations under the Withdrawal Agreement as those who arrived in the host state before 30 March 2019.
які прибуватимуть на територію країни перебування під час перехідного періоду, будуть користуватися тими ж правами та обов'язками відповідно до Угоди про вихід, як і ті громадяни, які прибули на територію такої країни до 30 березня 2019 року….

UK nationals arriving in the host state during the transition period will enjoy the same rights and obligations under the Withdrawal Agreement as those who arrived in the host state before 30 March 2019.
які прибуватимуть на територію країни перебування під час перехідного періоду, будуть користуватися тими ж правами та обов'язками відповідно до Угоди про вихід, як і ті громадяни, які прибули на територію такої країни до 30 березня 2019 року….

Pro-Brexit politicians think the withdrawal agreement keeps Britain bound too closely to the EU's rules,
Політики, які виступають за Brexit, вважають, що угода про вихід з-під контролю утримує Великобританію занадто близько до правил ЄС,

Michel Barnier stressed that it is essential that there is a fully operational solution in the Withdrawal Agreement to avoid a hard border on the island of Ireland, the EU said.">
Мішель Барньє підкреслив, що в Угоді про вихід необхідно мати повністю оперативне рішення, що дозволяє уникнути жорсткого кордону на острові Ірландія,

If there is no deal, that is the Withdrawal Agreement is not ratified before 30 March 2019,
Договір про вихід не буде ратифіковано до 30 березня 2019 року,

independence of the UK's“independent authority” foreseen in the Withdrawal Agreement, saying that they would welcome the establishment of a joint European Parliament- UK Parliament scrutiny mechanism.
незалежність британської"незалежної влади", передбаченої в Угоді про вихід, заявляючи, що вони вітали б створення спільного механізму Європейського парламенту і парламенту Британії.

under Article 50(3) TEU, the Withdrawal Agreement may enter into force on an earlier date,
відповідно до статті 50 Договору про ЄС угода про вихід може вступити в силу раніше,

It also notes that, in accordance with Article 50 of the EU Treaty, the withdrawal agreement may enter into force even earlier if the parties complete the relevant ratification procedures before October 31, 2019.
У ній також зазначається, що відповідно до статті 50 Договору про ЄС угода про вихід може вступити в силу раніше, якщо сторони завершать свої відповідні процедури ратифікації до 31 жовтня 2019 року.

independence of the UK's“independent authority” foreseen in the Withdrawal Agreement, stating that they would welcome the establishment of a joint European Parliament- UK Parliament scrutiny mechanism.
незалежність британської"незалежної влади", передбаченої в Угоді про вихід, заявляючи, що вони вітали б створення спільного механізму Європейського парламенту і парламенту Британії.

The draft says that the withdrawal agreement“should provide for a mechanism allowing the Union to suspend certain benefits deriving for the United Kingdom from participation in the internal market where it considers that referring the matter to the Court of Justice of the European Union would not bring in appropriate time the necessary remedies.”.
У проекті йдеться про те, що угода про вихід"повинна передбачати механізм, який дозволить Союзові призупинити певні пільги, які має Сполучене Королівство від участі у внутрішньому ринку, якщо він вважає, що передача справи до Суду Європейського Союзу не принесе в належний час необхідні заходи".

President Juncker underlined that the EU27 will not reopen the withdrawal agreement that represents a carefully-balanced compromise between the EU and the UK in
Президент Юнкер підкреслив, що ЄС у складі 27 держав не буде поновлювати(переговори) навколо угоди про вихід, яка становить уважно збалансований компроміс між Європейським Союзом

President Juncker underlined that the EU27 will not reopen the Withdrawal Agreement, which represents a carefully balanced compromise between the European Union
Президент Юнкер підкреслив, що ЄС у складі 27 держав не буде поновлювати(переговори) навколо угоди про вихід, яка становить уважно збалансований компроміс між Європейським Союзом

The Withdrawal Agreement enables both EU citizens
Угода про вихід надає право

It appears in the Withdrawal Agreement.
Це вказується в договорі резервування.

The withdrawal agreement may be ratified only if-.
А ратифікована угода може бути лише в тому випадку, якщо.

The British parliament will vote on the withdrawal agreement from the EU on January 15.
Нагадаємо, парламент Британії голосуватиме за угоду про вихід з ЄС 15 січня.

However, Communities Secretary James Brokenshire said the money was not linked to support for the withdrawal agreement.
Проте, секретар спільноти Джеймс Брокеншір сказав, що гроші не були пов'язані з підтримкою угоди про зняття.

As we have said on many occasions, the Withdrawal Agreement is the best
Як ми вже неодноразово говорили, угода є найкращою