TO ONCE AGAIN - переклад на Українською

• ще раз
• знову
• в черговий раз
• вкотре
• знов

Приклади вживання To once again Англійська мовою та їх переклад на Українською

I want to once again express my support for the European ambitions of your country
Хочу ще раз висловити підтримку європейським амбіціям Вашої країни

For example, to once again undermine the scarcely achieved confidence of Iran,
Наприклад, знову підірвати ледве досягнуту крихку довіру Ірану,

I would like to once again thank all participants who took part in a photo shoot
Хочеться вкотре подякувати всім учасникам котрі приймали участь у фотосесії

Therefore, if you really want to arrange such an event in order to once again emphasize respectability
Тому якщо вже ви хочете влаштувати такий захід для того, щоб ще раз підкреслити респектабельність

it also gives parents the opportunity to once again pamper their children
він теж дає можливість батькам в черговий раз побалувати своїх дітей

above all an opportunity for France to once again showcase its expertise in organizing sports events on a global scale
особлива нагода для Франції знову продемонструвати свій досвід в організації спортивних подій світового рівня

If we want them to once again make it clear that they are hoping for the possibility of small business,
Якщо ми хочемо їм ще раз дати зрозуміти, що вони даремно сподіваються на можливість малого підприємництва,

The initiatives voiced from the representatives of the Kiev regime are simply obvious attempts to once again twist the process of implementing Minsk-2
Ініціативи, що звучать від представників київського режиму, є просто очевидними спробами вкотре замотати процес реалізації"Мінська-2"

Deciding to once again try to put pressure on a number of organizations of our military-industrial complex under the pretext of their cooperation with other countries,
Вирішивши в черговий раз спробувати чинити тиск на ряд організацій нашого оборонно-промислового комплексу під приводом їхнього співробітництва з іншими країнами,

Trump's unambiguous statements regarding Crimea made it possible for Kyiv's friends in Washington to once again actively promote Ukraine in its habitual role of victim.
неоднозначні заяви Трампа щодо Криму дали змогу прихильникам Києва у Вашингтоні знову активно позиціонувати Україну в комфортній для неї ролі жертви.

which was able to once again demonstrate to the world its positions both in terms of European
яка змогла ще раз продемонструвати світові свої позиції як в плані своєї європейської

will give the opportunity to once again enjoy only the most golden hits, which for two decades have gathered very, very much!
себе навіть найсуворіших критиків, подарують можливість в черговий раз насолодитися золотими хітами, яких за два десятки років зібралося дуже і дуже багато!

allow the civilian population in eastern Ukraine to once again live in peace," Ambassador Apakan said.
намічений у Мінських угодах, і дозволити цивільному населенню на Сході України знову жити в мирі»,- сказав він.

I want to once again point out the fact that the legislation carefully regulates(and the relevant bodies control)
хочу ще раз звернути Вашу увагу, що законодавство ретельно регламентує(а відповідні органи- контролюють)

has decided to once again warm up interest of public to the person.
вирішила в черговий раз підігріти інтерес публіки до своєї….

which showed that economic science ought to once again take up to the comprehension which had been achieved in the'Wealth of Nations' period in many economic categories and theories.
часу, який показав, що економічній науці слід знову зайнятися осмисленням досягнутого в«Багатстві народів» з багатьох економічних категорій і теорій.

I thank the state assembly for this award and the opportunity to once again prove the correctness of the choice of editorial policy,"- says the editor-in-chief of the RTVI channel, Alexei Pivovarov.
Дякую державній асамблеї за цю нагороду та можливість ще раз довести правильність від вибору редакційної політики",- вважає головний редактор каналу RTVI Олексій Пивоваров.

Once the biggest online room in the world, Party Poker has been playing catch up since 2006 when it moved out of the U.S. market but it appears to once again be on the upswing thanks to returning to the U.S. through New Jersey.
Колись найбільший онлайн покер-рум в світі покинув ринок США у 2006 році та зосередився на інших частинах світу, але, схоже, знову опинився на підйомі завдяки поверненню в США через Нью-Джерсі.

I want to once again draw the attention of His Holiness to our most serious intentions,
Хочу ще раз звернути увагу його Всесвятості на дуже велику серйозність наших намірів,

if she wants to once again turn back or something.
якщо їй заманеться знову повернути назад або ще куди-небудь.