TO THE ADOPTION - переклад на Українською

• до прийняття
• до ухвалення
• на усиновлення
• до впровадження
• до затвердження
• до утвердження

Приклади вживання To the adoption Англійська мовою та їх переклад на Українською

I think that part of my job is not to the adoption of any side, but the explanation of everything that happens, whatever.
Я вважаю, що частиною моєї роботи є не прийняття чиєїсь сторони, але пояснення всього, що відбувається, незалежно.

This is comparable to the adoption of alcohol to warm in the cold- at first there is a feeling of warmth,
Це можна порівняти з прийняттям алкоголю для зігрівання на морозі- спочатку є відчуття тепла,

Therefore, there is a real threat to the adoption of the law in its raw form,
Тому існує реальна загроза ухвалення закону в сирому вигляді,

On 8 August, North Korea threatened to go on“physical actions” in response to the adoption by the UN security Council against new sanctions.
Серпня КНДР погрозила"фізичними діями" у відповідь на прийняття Радою Безпеки ООН нових"антикорейських" санкцій.

By 2020, it is supposed to be completely upgraded due to the adoption of 16 new warships
До 2020 року передбачається повне оновлення її корабельного складу за рахунок прийняття на озброєння 16 нових бойових кораблів

Government looks forward to the adoption by the Parliament of a bill which will remedy the so-called"Savchenko's law" next week.
Уряд розраховує на ухвалення Парламентом законопроекту, що виправить так званий"закон Савченко", наступного тижня.

Current laws could be a"barrier" to the adoption of such vehicles, it said.
Поточні закони можуть бути"бар'єр" для прийняття таких автомобілів, сказав він.

Every government or Member's bill shall be considered successively in the two assemblies of Parliament with a view to the adoption of an identical text.
Кожний законопроект або законодавча пропозиція послідовно розглядається в обох Палатах із метою прийняття ідентичного тексту.

The demands placed upon commercial wiring systems increased dramatically over this period due to the adoption of personal computers
Вимоги, що пред'являлися до комерційних кабельних систем різко зросли за цей період у зв'язку з розповсюдженням персональних комп'ютерів

is not a legislative obstacle to the adoption of the civil service.
не є законодавчим перешкодою для прийняття на державну службу.

any proposal of law is examined, successively, by the two chambers with a view to the adoption of an identical text.
законодавча пропозиція послідовно розглядається в обох Палатах із метою прийняття ідентичного тексту.

The members of our community participated in 21 km distance race to attract attention to the adoption of orphans and children without parental care.
Члени нашої Спільноти взяли участь у пробігу на дистанції 21 кілометр з метою привернення уваги до усиновлення дітей-сиріт та дітей, позбавленних батьківського піклування.

every Proposal of law is examined successively by the two Chambers with the view to the adoption of an identical text.
законодавча пропозиція послідовно розглядається в обох Палатах із метою прийняття ідентичного тексту.

other gain from an activity relating to the adoption of a child.
отримувати неправомірної фінансової або іншої вигоди від діяльності щодо усиновлення дитини.

The options to achieve this continue to grow, from pregnancy methods to the adoption of children.
Варіанти досягнення цього продовжують зростати- від методів вагітності до усиновлення дітей.

the recognition that plague was introduced via ships returning from the Levant led to the adoption of quarantine in Venice.
відкриття, що чума завозиться з кораблями, які повертаються з Леванту, призвели до введення карантину в Венеції.

Prior to the adoption of the current Land Code each citizen had the opportunity to design the right of permanent use of land for the conduct of his farm, which was issued
До прийняття нині діючого Земельного кодексу у громадян була можливість оформлення права постійного користування земельною ділянкою для ведення фермерського господарства,

The Constitutional Court of the Russian Federation, prior to the adoption of a decision on a case being examined in a plenary session,
Конституційний Суд РФ до ухвалення рішення по справі, що розглядається в пленарному засіданні,

Public movements have led to the adoption of many laws to protect consumers in ensuring the safety of goods,
Громадські рухи привели до прийняття багатьох законів для захисту споживачів у справі забезпечення безпеки товарів,

(3) the child's consent to the adoption, where such consent is required,
Згода дитини на усиновлення у тих випадках, коли така згода є необхідною,