TO THE DIRECTION - переклад на Українською

• до напрямку
• до напряму

Приклади вживання To the direction Англійська мовою та їх переклад на Українською

For admission to the direction 022"Design" you need to pass the entrance examination according to the drawing.
Для вступу на напрям 022«Дизайн» складається вступне випробування з рисунку.

The top cap of the vial is opened according to the direction of the arrows indicated on it;
Верхній ковпачок флакона відкривається відповідно до направлення зазначених на ньому стрілок;

The First law of thermodynamics does not give any information to the direction of the process.
Перший закон термодинаміки не дає ніякої інформації відносно напрямку, у якому можуть відбуватися процеси в природі.

In the exercise of his or her powers, the AG is not subject to the direction or control of any other person or authority.
При здійсненні своїх повноважень ГП не підкоряється керівництву чи контролю будь-якої іншої особи чи органу.

Dispersion of many pieces in all possible directions with reference to the direction of flight(also to the back and sides).
Розкид багатьох уламків у всіляких напрямках відносно напрямку польоту(також в зворотному напрямку і в сторони).

opposite to the direction of hair growth,
протилежному напрямку росту волосся,

Positive are those currents, the direction of which to the direction of passage of obeys the right hand rule.
Позитивними вважаються ті струми, напрямок яких з напрямком обходу підкоряється правилу правої руки.

changing the purpose of a room could all mean a change to the direction of traffic.
зміна мети кімнати можуть означати зміну напрямку переміщення.

Because the force of friction always acts opposite to the direction that the thing would move otherwise.
Через те, що сила тертя завжди діє у протилежному напрямку до руху тіла.

and go to the direction of tracts Gonchara,
і пройти в бік урочищ Гончара,

Remark: the direction of length is same as the direction of bearing bar. Referred to the direction of span.
Примітка: напрямок довжини такого ж, як напрямок підшипника бару. Згадане напрямок розмаху.

If you want the ball to go to a specific side, just be sure to hit the ball while moving the paddle to the direction you want it to go.
Якщо ви хочете м'яч перейти до певної стороні, тільки переконайтеся, що м'яч під час руху весла в напрямку, куди ви хочете йти.

leave the machine is parallel to the direction of movement of the car.
залишати машину варто паралельно напрямку пересування авто.

compressed perpendicular to the direction of pressure.
стискається перпендикулярно напрямку тиску.

As a rule, in the shallows, the depth variation line is located perpendicular(or almost perpendicular) to the direction of flow.
Як правило, у перекатів лінія зміни глибини розташовується перпендикулярно(або майже перпендикулярно) напрямку течії.

but perpendicular to the direction in which the first move.
перпендикулярно тому напрямку, в якому рухалися спочатку.

are not subject to the direction of the extrabudgetary funds.
призначені для зарахування до бюджету, не підлягають направленню до позабюджетних фондів.

The essence of the activities of the law firm of the future- in the provision of comprehensive services corresponding to the direction of individuals and organizations of all existing points of law.
Суть діяльності майбутньої юридичної фірми- в наданні комплексних послуг відповідного напряму індивідуальним клієнтам і організаціям за всіма існуючими питань права.

The Aravalli Range is not capable of capturing monsoons from the Arabian Sea since it runs parallel to the direction of these winds.
Хребет Араваллі не здатний захоплювати мусони з Арабського моря, так як проходить паралельно напрямку цих вітрів.

Therefore, the radii of the epicycles of these planets directed to the planets are always parallel to the direction from the Earth to the Sun.
Тому радіуси епіциклів цих планет, направлені до планет, завжди паралелі напряму із Землі на Сонці.