TO THE NEED - переклад на Українською

• на необхідність
• на потребу
• потрібно
• необхідністю
• потрібна
• на необхідності
• на потреби

Приклади вживання To the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is due to the need to exclude the possibility that trial samples of promotional leaflets may differ significantly from the layout.
Це викликано необхідністю виключити ймовірність того, що пробні зразки рекламних листівок можуть істотно відрізнятися від макета.

This sport appeared as a response to the need for competition to demonstrate the proportional development of the body without the use of gymnastics, elements of….
З'явився цей вид спорту як відповідь на потребу в змаганні на демонстрацію пропорційного розвитку тіла без застосування гімнастики, елементів акробатики та іншого.

The map is a precursor to the need to make a vital choice in the near future,
Карта є передвісником того, що в найближчому майбутньому потрібно буде зробити життєво важливий вибір,

This is due to the need to improve the content of reducing substances in the marmalade on agaroid because of its high propensity for sugarcraft.
Це викликано необхідністю підвищити вміст редукуючих речовин в мармеладі на агароиде зважаючи на його велику схильність до засахариванию.

Colonization had opened eyes to the need for missions, and industrialization had provided people with the financial wherewithal to fund the missionaries.
Колонізація відкрила очі на потребу в місіях, а індустріалізація забезпечила людям можливість фінансувати місіонерів.

However, in addition to the need to stock up on hand welding machine and a minimal set of tools.
Правда, крім рук потрібно запастися зварювальним апаратом і мінімальним набором інструменту.

The representatives of the EU mission drew attention to the need for ensuring the telecommunications regulator's independence and capabilities.
Представники місії ЄС акцентували увагу на необхідності забезпечення незалежності та спроможності регулятора у сфері телекомунікацій.

Colonization had opened eyes to the need for missions, and industrialization had provided people with the financial ability to fund the missionaries.
Колонізація відкрила очі на потребу в місіях, а індустріалізація забезпечила людям можливість фінансувати місіонерів.

the more in proportion to the need for shades of blue in relation to other colors.
тим більше у пропорційному співвідношенні потрібно відтінків синього кольору по відношенню до інших кольорів.

However, he drew the attention of the participants to the need of creating an attractive investing
Однак звернув увагу присутніх на необхідності створення привабливого інвестиційного

founded to provide answers to the need of a constant educational growth of human resources.
створених для того, щоб відповідати на потреби постійно зростаючих людських ресурсів.

The MSc Pharmaceutical Science programme was developed in response to the need for enhanced skills by employees within pharmaceutical research,
Програма Pharmaceutical Sciences магістра була розроблена у відповідь на потребу в поліпшених навичок співробітниками в межах фармацевтичних досліджень,

This research has paid a special attention to the need to intensify the tourism development in Ukraine due to the formation of new destinations.
У даному дослідженні акцентовано увагу на необхідності активізації розвитку туризму в Україні за рахунок формування нових дестинацій.

The MSc Pharmaceutical Sciences programme was developed in response to the need for enhanced skills by employees within pharmaceutical research,
Програма Pharmaceutical Sciences магістра була розроблена у відповідь на потребу в поліпшених навичок співробітниками в межах фармацевтичних досліджень,

US Secretary of State Mike Pompeo pointed out to the need to protect the Local Orthodox Church of Ukraine from Russia.
Державний секретар США Майком Помпео наголосив на необхідності захисту помісної Православної Церкви України від Росії.

which has already begun in response to the need to counteract and adapt to climate change,
вже починається у відповідь на потребу в протидії та адаптації до змін клімату,

In addition, the text of the Memorandum refers to the need to provide new choices for retirement with a broader range of retirement age than it is now.
Окрім того, в тексті меморандуму наголошують на необхідності передбачити новий вибір варіантів виходу на пенсію з більш широким діапазоном пенсійного віку, ніж зараз.

pointing to the need for global cooperation on banking and finance.
вказуючи на потребу в глобальному співробітництві при управлінні банками і фінансами.

In that proposal the Commission pointed to the need to establish procedures for the regulation of abstraction of freshwater
У цій пропозиції Комісія наголосила на необхідності встановлення процедур регулювання відведення прісної води

The United Nations, in a report on election observation for its publication"Women Watch" pointed to the need for impartial observers,
Організація Об'єднаних Націй у статті про спостереження за виборами для свого видання Women Watch вказала на потребу в неупереджених спостерігачах,