Приклади вживання To the negotiating table Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
return in good faith to the negotiating table,” he said in announcing the new sanctions.
чесно повернутися до столу переговорів»,- заявив Трамп в пізніше оприлюдненій заяві.US officials are expected to meet with their European counterparts to discuss how Iran can be returned to the negotiating table on the issue of an already destroyed"nuclear deal.".
Очікується, що представники США зустрінуться зі своїми європейськими колегами для того, щоб обговорити, як можна змусити Іран повернутися до переговорного столу після проваленої"ядерної угоді".return in good faith to the negotiating table," Trump said in a statement.
чесно повернутися до столу переговорів»,- заявив Трамп в пізніше оприлюдненій заяві.I think President Trump would be very disappointed if Chairman Kim doesn't return to the negotiating table or conducts missile tests that are inconsistent with the agreements that they made when the two of them were together these three times,” added the US Secretary of State.
Президент США Дональд Трамп буде дуже розчарований, якщо Кім Чен Ин не повернеться за стіл переговорів або знову проведе ракетні випробування, котрі несумісні з угодами, яких вони досягли said Putin is looking to send a“signal to the West” to return to the negotiating table over Ukraine, believing that Kiev's Western partners are losing patience with the country amid the U.S. elections,
українського парламенту Олексія Рябчина, Путін хоче послати сигнал Заходу про повернення за стіл переговорів щодо України, вважаючи, що західні партнери Києва втрачають терпіння на тлі виборів у США,a tool of pressure to once more force the Russian partners to come to the negotiating table and find yet another“scam for two.”.
засіб торгівлі й тиску, щоб вкотре змусити російських партнерів сісти за стіл переговорів й окреслити чергову«схемку на двох».we imposed successively harsh rounds of sanctions to bring Russia to the negotiating table; and we supported a diplomatic resolution to the conflict via the Minsk agreements
ми наклали чергові раунди жорстких санкцій, щоб привести Росію до столу переговорів; і ми підтримали дипломатичне вирішення конфлікту через Мінські угоди,We appeal to our international partners so that we could get to the negotiating table and develop a new common European security model,
Звертаємося до наших міжнародних партнерів з тим, щоб сісти за стіл переговорів і напрацьовувати нову спільну модель безпеки для Європи,Bringing creditors to the negotiating table.
З кредиторами прийшлось сідати за стіл переговорів.Bringing creditors to the negotiating table.
Ми запросимо кредиторів за стіл переговорів.North Korea back to the negotiating table.
Північна Корея готова повернутися за стіл переговорів.What compelled them to the negotiating table?
Що змусило Путіна сісти за стіл переговорів?We brought North Korea to the negotiating table.
Північну Корею закликали сісти за стіл переговорів.North Korea has come to the negotiating table.
Північну Корею закликали сісти за стіл переговорів.This powerful factor led Iran to the negotiating table.
Цей найпотужніший фактор привів Іран за стіл переговорів.Czechoslovakia was not invited to the negotiating table.
Чехословацька делегація не була допущена до переговорів.Invite the WISPs back to the negotiating table.
Закликаємо угорців повернутися за стіл переговорів.Israel and Palestine go back to the negotiating table.
Ізраїль і Палестина мають повернутися за стіл переговорів.These two factors brought Iran to the negotiating table.
Цей найпотужніший фактор привів Іран за стіл переговорів.Tell them to get back to the negotiating table.
Скажіть їм, що треба повернутися за стіл переговорів.
