TO THE OPPOSITION - переклад на Українською

• до опозиції
• до опозиційного

Приклади вживання To the opposition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nixon feared he would donate as much or more to the opposition again in 1972,
Ніксон побоювався, що він знову пожертвуватиме опозицію ще в 1972 році,

The new government, in contrast to the opposition, does not see these agreements with Russia as a threat to Ukrainian sovereignty or territorial integrity.
Нова влада, на відіміну від опозиції, не вбачає у цих домовленостях з Росією загрози для українського суверенітету чи територіальній цілосності.

Of course, the“it didn't occur” to the opposition to occupy the area next to the Verkhovna Rada at night.
Звичайно, опозиція«не здогадалася» випередити регіоналів і зайняти зони безпосередньо біля Верховної Ради ще з ночі.

And only BMW keeps fidelity to the opposition, equipping them with civil transport,
І тільки BMW зберігає вірність оппозита, обладнавши їм і цивільний транспорт, і навіть мотоцикли,

Clinton also said Assad's efforts to reach out to the opposition through one meeting earlier this week was not"sufficient.".
Держсекретар сказала, що зусилля Асада простягнути руку опозиції шляхом однієї зустрічі на початку цього тижня- це«не досить».

They tend to give financial support also to the opposition- just in case- but they are too vulnerable to want to stand up against Mr Yanukovych in public.
Вони можуть надавати фінансову підтримку опозиції- про всяк випадок- але вони занадто вразливі, щоб публічно повстати проти Януковича.

This is a challenge not just to the opposition but to the leadership of the country.'.
Це виклик не тільки опозиції, але і керівництву країни».

as in Ukraine belong to the opposition.
в Україні ставляться до опозиціонерів.

the Armed forces of Ukraine mostly use the same military equipment to the opposition in the Donbas.
Збройні сили України використовують в основному однакову військову техніку в протистоянні на Донбасі.

the government of Sudan went to some concessions to the opposition, allowing some of its leaders to return to the country.
уряд Судану пішов на певні поступки опозиції, дозволивши окремим її лідерам повернутися до країни.

will hardly relinquish power to the opposition without resistance.
навряд чи так просто віддасть владу опозиції.

to offer the population a realistic path if the power comes to the opposition,” said Erler in the interview to Deutschlandfunk.
перспектива- запропонувати населенню реалістичний шлях на той випадок, якщо влада опиниться в руках опозиції",- пояснив Ерлер.

the Italian constitutional government, Orlando went over to the opposition.
про руйнування італійського конституційної держави О. перейшов в опозицію.

give space to the opposition and publish ideas contrary to official….
даватиме простір опозиції і публікуватиме ідеї, що суперечать офіційній ідеології.

He was replaced in June 2008, after two HNS deputies in the county council switched sides to the opposition.
В червні 2008 року, після того, як два депутати ХНП в окружній раді перейшли в опозицію, його було замінено на цій посаді.

true students' centers of activity got to the opposition or depended on the decisions they took.
справжні студентські центри активності потрапили в опозицію, або залежність до рішень, які приймала адміністрація.

A source in Washington close to the opposition expressed doubts whether the Trump administration has done sufficient groundwork to spur a wider mutiny in the ranks,
Джерело в Вашингтоні, близьке до опозиції, висловило сумнів у тому, що"адміністрація Трампа створила достатню підставу для стимулювання переходу на сторону Гуайдо у підрозділах,

In other words, this simple methods is designed at formulating an attitude to the opposition among their audience of people who“themselves don't know what they want”“can't agree among themselves”, etc.
Іншими словами, за допомогою цього простого прийому у глядачів має формуватися зневажливе ставлення до опозиції як до людей, що«самі не знають, чого хочуть»,«не вміють між собою домовитися» тощо…».

Putin's regime, as well as on paying more attention to the opposition, including the“Alternative for Germany”
Путіна, та посилення їх уваги до опозиції, в т. ч.«Альтернативи для Німеччини»

after his party had been condemned to the opposition by the Christian People's Party(CVP) in 1987.
раз став головою PVV, після чого його партія перейшла до опозиції до Християнської народної партії(CVP) у 1987 році.