TO THE TRANSITION - переклад на Українською

• до переходу
• до перехідного

Приклади вживання To the transition Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, V. Alekseev admits the possibility of lightening the Nordic Europeans due to the transition of recessive genes in homozygous state.
Правда, Алексеев припускає можливість посвітлення північних європеоїдів внаслідок переходу рецесивних генів у гомозіготний стан.

the possibility of submitting of the application related to the transition to a simplified system in electronic form;
можливість подання заяви про перехід на спрощену систему в електронному вигляді;

where the price of electricity falls due to the transition to renewable energy sources.
де ціна на електрику падає завдяки переходу на поновлювані джерела енергії.

traumas can react painfully to the transition from one season to another.
можуть болісно реагувати на перехід від однієї пори року до іншого.

Researchers are in the process of making a change akin to the transition from photography to cinematography.
Дослідники в процесі внесення змін, схожих на перехід від фотографії до кінематографії.

The destruction of the irrigation network by the Mongols led to the virtual disappearance of plowed farming among the indigenous population and to the transition to seminomadic stock raising and hunting.
Руйнування монголами іригаційної мережі привело майже до повного зникнення у корінного населення орного землеробства і переходу їх до полукочевому скотарству і полюванні.

But about 6000 years ago the great migration of peoples- probably due to the transition to new forms of management and the need to develop new areas.
Але приблизно 6 тисяч років тому почалося Велике переселення народів- мабуть, у зв'язку з переходом до нових форм господарювання і необхідністю освоєння нових територій.

The MAN Transport Solutions team of experts advised on any issues related to the transition from low-emission technologies to zero-emission technologies.
Команда фахівців підрозділу MAN Transport Solutions консультувала на будь-які питання, що стосуються переходу від технологій з низьким рівнем викидів до технологій з нульовими викидами.

It is shown that these anomalies are caused by inertial effects due to the transition of dislocations to the underdamped state.
Показано, що ці аномалії обумовлені проявом інерційних ефектів через перехід дислокацій в незадемпфований стан.

Dr. Grosman suggests this grave could point to ideological shifts that took place due to the transition to agriculture in the region at that time.
Доктор Гросман вважає, що ця могила може вказувати на ідеологічні зрушення, які відбулися внаслідок переходу до сільського господарства в регіоні того часу.

French Environment Minister François de Rugy said the adoption of the law makes France one of the pioneers in countries that have made specific commitments to the transition to carbon neutrality.
За словами міністра екології Франсуа де Рюгі, прийняття закону ставить Францію в число перших країн, які позначили чіткі терміни переходу до вуглецево-нейтральної економіки.

Condensation of water vapor is the first thing that comes to mind when it comes to the transition of a product from a gas to a liquid state.
Конденсація водяної пари це перше що приходить на розум, коли мова йде про перехід продукту з газового стану в рідкий.

making a huge contribution to the transition from primitive to advanced technology of computers.
зробивши величезний внесок у перехід від примітивних до передових технологій обчислювальних машин.

lead- ing to a becoming, to the transition of nothing into something.
яка веде до становлення, переходу ніщо в щось.

SCARP is interested in attracting students to its PhD program who are interested in topics broadly related to the transition to sustainability through the democratization of planning approaches.
SCARP зацікавлений у залученні студентів до свого доктора філософії. які цікавляться темами, широко пов'язаними з переходом до сталого розвитку шляхом демократизації підходів до планування.

revolutionary approaches to the transition to solar energy(Table 2).
революційний підходи на перехід до сонячної енергетики табл.

But due to the large spread of cars with autopilot, the cost of the lidar decreased due to the transition from a niche and expensive product to a widespread area.
Але внаслідок великого поширення автомобілів з автопілотом вартість лидара зменшилася через перехід з нішевого і дорогого товару в область широко поширеного.

The daily work of the trade union was to convince the masses and bring them to the transition from capitalism to communism.
Щоденна робота профспілок повинна полягати в тому, щоб переконати народ почати перехід від капіталізму до комунізму.

therapy that strengthens the immune system can lead to the transition of the disease to a malignant form,
терапії, зміцнює імунітет, може привести до переходу захворювання в злоякісну форму,

In the Book of Revelation says that when the world is close to the transition state, a city(Rev. 21, 2-27) will appear in the sky.
У Книзі Одкровення Іоанна Богослова говориться про те, що коли світ наблизиться до перехідного стану, в небі з'явиться якесь місто(Об 21, 2-27).