Приклади вживання Transport document Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
to carry out cargo transportation according to one transport document to which the parties have agreed.
здійснювати перевезення вантажу за одним перевізним документом до якого сторони дійшли згоди.the condition of the letter of credit is to provide a"clean" transport document);
за замовчуванням, умовою акредитива є надання"чистого" транспортного документа);its Representative from the moment the goods are received by the Parties signing the goods receipt and/ or order(and/ or transport document, express carrier invoice) for delivery.
отримання товару шляхом і підписання Сторонами товарного чека і/ або замовлення(і/ або товаро-транспортного документа, експрес-накладної перевізника) на доставку.CFR and CIF in A8 of Incoterms 1990 obliged the seller to provide a copy of the charter party whenever his transport document(usually the bill of lading)
Згідно термінів CFR і CIF A8 Інкотермс у редакції 1990 р. на продавця покладався обов'язок подання копії чартеру всякий раз, коли в його транспортному документі(зазвичай коносаменті)Proof of delivery, transport documents or equivalent electronic communications.
Докази поставки, транспортні документи або еквівалентні електронні повідомлення.(b) is named as consignor in the transport documents;
Та назвою, зазначеною в транспортних документах;TTN(and other transport documents).
ТТН(і ін. Транспортні документи);Currently, FBI is one of the most commonly used combined transport documents in the world.
В даний час FBL є одним з найбільш часто використовуваних комбінованих транспортних документів у світі.Commercial documents” means invoice, transport documents, documents of title
Комерційні Instead, other transport documents would name the party entitled to receive the goods at destination.
Натомість, інші транспортні документи вказуватимуть сторону, що має право на одержання товару в місці призначення.Instead, other transport documents would name the party entitled to receive the goods at destination.
Замість цього інші транспортні документи будуть називати сторону, що має право на отримання товару в місці призначення.Commercial documents' means invoices, transport documents, documents of title
Комерційні All necessary transport documents were arranged, including an authorisation by the Ministry,
Були оформлені всі потрібні документи для перевезення, у тому числі дозвіл Міністерства,At the same time, in the transport documents, each passenger should indicate the number of seats and the weight of his luggage.
При цьому в перевізних документах кожного пасажира зазначається кількість місць та вага його багажу.The obligation of the seller under CFR and CIF to provide a copy of the charterparty together with other transport documents has been deleted in Incoterms 2000.
Обов'язок продавця надавати відповідно до термінів CFR й CIF копію чартеру-партії разом з ншими транспортними документами була опущена в Incoterms 2000.its duplicate are transport documents for international rail freight traffic.
є транспортними документами при міжнародних залізничних перевезеннях.The obligation of the seller under CFR and CIF to provide a copy of the charterparty together with other transport documents has been deleted in Incoterms 2000.
Обов'язок продавця надавати відповідно до умов CFR і CIF копію чартер-партії разом з іншими транспортними документами було виключено з Інкотермс-2000.The proof may consist of a transport document or an equivalent electronic message.
Times the price- for the journey without a corresponding transport document.
Як 50- кратне значення цієї ціни- за проїзд без відповідного проїзного документу.
