VARIOUS MEASURES - переклад на Українською

• різні заходи
• різноманітні заходи
• різних заходів

Приклади вживання Various measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

the governor took various measures in order to deal with the arbitrariness
губернатор вживав різних заходів, щоб упоратися з самоправством

The remedy would lie in various measures designed to increase the propensity to consume by the redistribution of incomes
Лікування полягало б у різних заходах, спрямованих на збільшення схильності до споживання шляхом перерозподілу доходів

Nevertheless, various measures permissible in criminal matters may not be ordered in respect of"regulatory offences",
Водночас, низку заходів, передбачених у кримінальних справах, не можна застосовувати до«адміністративних правопорушень», особливо арешт,

For keeping soil in good condition should take various measures: plant trees
Для підтримання ґрунтів у належному стані необхідно вживати різні заходи: насаджувати дерева

is repealed before August 2017, the various measures, whether active or not
втрачає чинність до серпня 2017 року, різноманітні заходи, незалежно від того, чи застосовуються вони

indeed to carry out or order various measures which are nonetheless in common use,
видавати наказ про фактичне проведення різних заходів, які, з іншого боку, застосовуються повсюдно,- наприклад,

The Site and the Controller have adopted various measures, both technical and organisational,
Додаток і Регулятор застовують різні засоби, як технічні так і організаційні,

those who disagree will be subjected to various measures of coercion.".
хто не згоден- буде підданий різним заходам примусу".

Various measuring devices can be found in our webshop under the Accessories section.
Різні вимірювальні прилади можна знайти в нашому веб-магазині під назвою аксесуари розділ.

Various measuring cylinders and equipment;
Різні вимірювальні циліндри та апаратура;

Adapters for various measuring sites, such as finger, leg, foot.
Адаптери для різних вимірювальних вузлів, таких як палець, ноги, ноги.

Machines and various measuring instruments were functionally imperfect,
Верстати і різні вимірювальні прилади були функціонально недосконалі,

this optical device can be used in various measuring environments, and has an excellent texture and robustness.
цей оптичний пристрій може використовуватися в різних вимірювальних середовищах, адже має відмінну текстуру і міцність.

I think that if you are a metrologist(a person who is professionally engaged in various measuring instruments), then you do not need to spend time reading this article,
Я думаю, що якщо Ви метролог(людина, яка професійно займається різними вимірювальними приладами), то Вам не треба витрачати час на прочитання цієї статті, Ви і так все вже знаєте, але якщо Ви звичайна людина- почитайте,

I think that if you are a metrologist(a person who professionally deals with various measuring instruments), then you do not need to spend time reading this article,
Я думаю, що якщо Ви метролог(людина, яка професійно займається різними вимірювальними приладами), то Вам не треба витрачати час на прочитання цієї статті, Ви і так все вже знаєте, але якщо Ви звичайна людина- почитайте,

To reduce emissions by the various measures.
Для зменшення шкідливих викидів здійснюються різні заходи.

the Japanese government provided these women with various measures of support.
японський уряд надавало цим жінкам різні заходи підтримки.

Development of various measures aimed at liquidation of consequences of emergency situations
Розробка різних заходів, спрямованих на ліквідацію наслідків надзвичайних ситуацій

objectives are assessed through various measures.
задач буде оцінюватись через кількісні.

It is important to stress this point because it has been distorted in the current interpretation and justification of various measures.
Цей момент важливо підкреслити, тому що він піддався спотворення в прийнятих сьогодні поясненнях і виправдань різних заходів.