Приклади вживання Was not the first time Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ivanov reminded his audience that this was not the first time that Russia would be using its armed forces to combat terrorism abroad.
Сергій Іванов заявив, що не вперше російська армія буде використовуватись за межами Росія в протидії тероризму.It was not the first time that a row had blown up over the alleged use of the"stupid woman" phrase in parliament.
Це не перший раз виникає скандал через вживання виразу"дурна жінка" в британському парламенті.It was not the first time the Pope, who turned 78 on Wednesday,
Це вже не вперше 78-річний папа Францискк натякнув на те,Meanwhile, it has been known that it was not the first time that Ukraine had asked for acknowledgement of this recognition, and that it has only just appeared on the official website.
Між тим, відомо, що Україна не вперше просила про публікацію даного визнання, та лише зараз воно з'явилося на офіційному сайті.Тренер відзначив, що не перший раз в Миколаєві, приїхав на запрошення громадської організації«Миколаївщина- надійний партнер».This was not the first time Dolce& Gabbana found itself in the center of a scandal.
Це не вперше, коли Dolce& Gabbana опиняється в центрі скандалу в Китаї.However, it was not the first time I encountered in public discussions the thought of East Ukraine residents voting“wrong”.
Попри те, думка про неправильно голосуючих жителів сходу вже не вперше зустрічається мені в громадських обговореннях.I would pay tribute to him for the ability to apologize(although this was not the first time).
Я б йому віддала належне за вміння вибачитись(хоча це вже не вперше).adding that it was not the first time.
що це трапляється не вперше.I was not the first time wonder how the Japanese carefully treat other people's property.
Я вже не в перший раз дивуюся, наскільки японці дбайливо ставляться до чужого майна.This was not the first time the Zionists and Saudis have found themselves in the same corner in dealing with a perceived common foe.
І це не перший раз, коли сіоністи і саудити виявляються союзниками проти штучно створеного образу спільного ворога.Mr Haider said it was not the first time locals have threatened refugees since they were relocated.
Містер Хайдер сказав, що це не був перший раз, коли місцеві жителі пригрозили біженцям, так як вони Worst of all, this was not the first time she had schemed against Tangning.”.
Швидше за все, це був не перший раз, коли Седнєв прийняв допінг".They also said that this was not the first time that he had hogged bus seats.
Також він розповів, що це вже не перший раз, коли він підвозить автостоперів.Місцем проведення події вже не в перший раз обраний елітний житловий комплекс SkyLine Residences, розташований на однійAnd to the Hetman this was not the first time for building Ukraine‘in spite of the Ukrainians.'.
Та гетьманові не вперше було будувати Україну“на зло українцям”.He added,“This was not the first time that the Syrian regime has used chemical weapons against civilians but it must be the last.
За його словами, сирійський режим вже не вперше застосовував хімічну зброю проти мирного населення,«але цей має стати останнім».But it was not the first time I have been humbled by a student's question.
Але це було не вперше, коли я When they met the teenager, he had already been living in the street for 4 months, and that was not the first time that he left home.
На момент зустрічі підліток жив на вулиці вже 4 місяці та й покинув власну домівку він не в перший раз.he will have with something that he was not the first time that he came.
він 
