WE HAVE LEARNT - переклад на Українською

• ми навчилися
• ми дізналися
• ми вивчили
• ми привчилися

Приклади вживання We have learnt Англійська мовою та їх переклад на Українською

It seems now that we have learnt from children, not as they have learnt from us".
Таке враження, що ми вчимося у дітей, а не вони у нас».

we remember more of what we have learnt.
ми більше пам'ятаємо про те, що ми вивчаємо.

We might give hints at when a major event is about to occur, but we have learnt that Humans are prone to take them as certainties,
Ми могли б дати вам натяк на те, коли повинна статися глобальна подія, але ми навчилися на досвіді, що Людина схильна сприймати це

more that the human brain is quite adaptable, as we have learnt that the brain reroutes information through new neuropathways, so in addition
більше, що людський мозок цілком застосовна, як ми дізналися, що мозок перенаправляє інформацію за допомогою нових неврологічних шляхів,

If Barkana's idea is confirmed then we have learnt something new and fundamental about the mysterious dark matter that makes up 85 percent of the matter in the Universe,
Якщо ідея Баркани правильна,― підкреслив Боумен,― тоді ми дізналися щось нове і фундаментальне щодо загадкової темної матерії, яка становить 85 відсотків речовини у Всесвіті,

Of course, compared with the precise predictions we have learnt to expect in the physical sciences,
Звичайно, порівнюючи з точними передбаченнями, які ми привчилися чекати від фізичних наук,

If Barkana's idea is confirmed then we have learnt something new and fundamental about the mysterious dark matter that makes up 85 perc ent of the matter in the Universe,
Якщо ідея Баркани правильна,― підкреслив Боумен,― тоді ми дізналися щось нове і фундаментальне щодо загадкової темної матерії, яка становить 85 відсотків речовини у Всесвіті, зробивши перший погляд

then relate this back to what we have learnt in the syllabus.".
потім зв'язати це до того, що ми дізналися в навчальній програмі.".

We have learnt to respect the LTV(lifetime value),
Ми навчились поважати життєвий цикл клієнта.

In that time, we have learnt a great deal about what we believe are the best ways to look after patients
За цей час ми взнали багато з того, що вважаємо найкращим способом піклуватися про пацієнтів і переконатись, що кожна людина,

it would take too long to quote them all- we have learnt that there is a City of God:
котрі всі наводити було б надто довго, ми знаємо, що існує деяке Місто Боже,

We have learnt an enormous amount and it only makes
У нас величезний досвід, і мені здається, ми повин­ні бути зараз в Україні

We are always conscious that our terms are a little vague(since we have learnt to use them only in practical applications) and we reach precision
Ми завжди усвідомлюємо, що наші терміни трохи розпливчаті(оскільки ми навчилися застосовувати їх лише на практиці), й досягаємо точності не шляхом розвіювання півмороку їхньої розпливчатості,

this striking combination is not altogether unpredictable given what we have learnt about Paleolithic Europe from ancient DNA.
ця вражаюча комбінація зовсім не така вже й непередбачувана, враховуючи те, що ми дізналися про палеолітичної Європі з ДНК стародавніх.

all stores compete for a stream of people passing them. We have learnt to determine when individuals enter the mall
змагаються за потік людей, які через них проходять. Ми навчилися визначати, що людина переступила поріг ТЦ

Now it was time to put everything we had learned and practiced into action.
Саме в цей момент важливо виконати все, чого ми навчилися та що практикували.

Traditionally we have learned it.
Ми вивчили це з традицій.

And we have learned to live with what we have..
Ми навчились жити з тим, що маємо.

We have learned our lessons.
Ми вивчили наші уроки.

I hope we have learned this lesson.
Сподіваюсь, ми засвоїли цей урок.