WERE ENTITLED - переклад на Українською

• мали право
• мають право

Приклади вживання Were entitled Англійська мовою та їх переклад на Українською

whose representatives were entitled to vote.
представники якого мали право голосу.

No. 1(protection of property), that they were prevented from receiving in full the money to which they were entitled.
отриманні повної суми коштів, на яку вони мали право.

the largest were entitled to three votes in the COMMON COUNCIL,
найбільші мали по ТРИ голоси в РАДІ ГРОМАД,

That being so, the applicants were entitled to expect that they would be allowed to continue to operate their businesses at least until the end dates of their licences
При цьому заявники мали право очікувати, що вони зможуть продовжити свою господарську діяльність принаймні до кінця дії їхніх ліцензій, а якщо законодавство зміниться упродовж

the competent English judges were entitled, in the exercise of their discretion, to think at the relevant
компетентні англійські судді мали право- на вико­нання своїх дискреційних повноважень- вирішити,

who previously"may have chosen an option that was not suitable for them as a result of any misunderstanding of their EU261 rights", were entitled to change their mind,
які раніше"може бути обраний варіант, який не підходить для них в результаті яких-небудь непорозумінь їх EU261 прав" мають право передумати, наприклад,

In Federal Commerce and Navigation v Molena Alpha(1979), the charterers of three ships were entitled under identical charterparties, that is, the contracts under which the ships were chartered,
У справі Федеральне управління з торгівлі та навігації проти"Молена Альфа"(1979 р.) фрахтувальники трьох суден за ідентичними чартерними угодами(тобто угодами про фрахт суден) мали право робити відрахування з ціни оренди в разі певних подій,

provided that prisoners serving their sentences in such colonies were entitled, inter alia,
засуджені, які відбували покарання у таких колоніях, мали право, inter alia, на одне короткострокове побачення щомісяця

how the authorities were entitled use their discretionary power.
яким чином влада мала право використовувати свої дискреційні повноваження.

as no price had been agreed, they were entitled to a quantum meruit.
має бути замінений новим контрактом, за яким, оскільки не було домовлено про ціну, вони мають право на quantum meruit.

confirming the submission of an application for a residence permit for an EU long term resident, if they were entitled to work in Poland directly before submitting the application, or.
проживання на постійне проживання в Європейському Союзі, якщо безпосередньо перед поданням заяви він мав право працювати на території Республіки Польща Польською, або.

confirming the submission of an application for a residence permit for EU long term resident, if they were entitled to work in Poland directly before submitting the application.
проживання в Європейському Союзі на довгострокове перебування, якщо безпосередньо до подачі заяви він мав право працювати на території Республіки Польща.

They may also be entitled to compensation.
Вони також мають право на компенсації.

A dowager was entitled to one half of the land.
Вдови мали право на половину земельних володінь.

The convict is entitled to a short visit by close relatives.
Засуджені мають право на короткострокове побачення з близькими родичами.

He is entitled to a social life just like every other child.
Вони мають право на таке ж саме життя, як і всі інші діти.

Not every business that is entitled to these grants applies for them.
Проте не усі сім'ї, які мають право на субсидії, ними користуються.

We believe that every child is entitled to a bedtime story!
Адже абсолютно всі діти мають право на цю неймовірну казку!

The statistical agency is entitled to comment on erroneous interpretation
Статистичні відомства мають право коментувати невірну інтерпретацію

Over with 20 or more years of service and is entitled to.
Мають вислугу військової служби 20 років і більше, мають право.