WERE SEPARATED FROM - переклад на Українською

• були відокремлені від
• були розлучені зі
• були відділені від
• відокремили від
• було відокремлено від
• відділилися від

Приклади вживання Were separated from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many of the children were separated from their parents or traveling alone, with over 98,400 asylum requests filed by unaccompanied children.
Особливо UNHCR непокоїть велика кількість дітей, які переміщуються самостійно або ж розділені з батьками- понад 98 тисяч заяв на надання притулку надійшли від дітей без супроводу.

After that we(the crew) were separated from the passengers and were taken in vans to a small hotel.
Після цього ми(екіпаж) були окремо від пасажирів доставлені в мікроавтобусах в невеликий готель.

In the original historical context, the term was used in relation to children who were separated from their parents and ceased to be under their influence and care.
У первісному історичному контексті термін вживається щодо дітей, які сепарованого від батьків і переставали перебувати під їх впливом і опікою.

On 22 February 2007, Saint Barthélemy and Saint Martin were separated from the French overseas department of Guadeloupe to form two new overseas collectivities.
Лютого 2007 року Сен-Бартелемі та Сен-Мартен були відлучені від департаменту Гваделупа та з них сформовано дві нових заморські спільноти.

Thirty to forty persons at a time were separated from the crowd and led under armed guard for'registration'.
Від тридцяти до сорока людей одночасно відокремлювали від натовпу і доставляли під озброєною охороною для«реєстрації».

Unlike the traditional states- both democratic and totalitarian- that were separated from society, the communist state permeated society through all of its institutions.
На відміну від традиційних- демократичних або тоталітарних- держав, відокремлених від суспільств, держава комуністичного типу занурювалася у своє суспільство усіма інститутами.

In the 2000s, they set up online departments, which were separated from the print department in terms of space and staff.
У 2000-х роках вони створили онлайн відділи, з окремими від друкованих відділів приміщеннями і персоналом.

Until late 1991, the former AdW institutes were separated from the academy, evaluated,
До кінця 1991 р. колишні інститути були відокремлені від Академії, оцінені

Almost 2000 children were separated from their families over a six-week period in April
Майже дві тисячі дітей були розлучені зі своїми сім'ями за шість тижнів у квітні-травні цього року- після того,

Analytic Chemistry and Biochemistry were separated from the Institutes of Chemistry.
аналітичної хімії та біохімії були відокремлені від хімічних інститутів.

Nearly 2,000 children were separated from their families this spring after Attorney General Jeff Sessions announced a"zero-tolerance" policy referring all cases of illegal entry for criminal prosecution.
Майже дві тисячі дітей були розлучені зі своїми сім'ями за шість тижнів у квітні-травні цього року- після того, як генеральний прокурор Джефф Сешнс оголосив про нову політику«нульової терпимості», яка передбачає кримінальне переслідування у всіх випадках незаконного в'їзду в країну.

where the men were separated from the women and children.
де чоловіків відокремили від жінок і дітей.

large communities were separated from the full communion with the Catholic Church,
внаслідок чого значні громади відділилися від повного спілкування з Католицькою Церквою,

on American cable television, said that if ESPN sports channels were separated from Disney, the rest might be of interest to Apple.
багато років пропрацював на американському кабельному телебаченні, сказав, що, якби спортивні канали ESPN відділилися від Disney, то інше могло б зацікавити Apple.

Human Rights Watch said some of the former policemen were separated from a group of about 2,000 people from nearby villages
За словами правозахисників, екс-поліцейських було відібрано з группи з близько 2000 чоловік з довколишніх сіл і міст, яких у минулому місяці бойовики

some clans were separated from the language relatives,
деякі племена відокремлювалися від своїх мовних родичів,

on the border of Mexico with U.S. 1995 children were separated from their parents.
на кордоні Мексики з США 1995 дітей були розлучені з батьками.

the secret archives were separated from the Vatican Library,
секретні архіви були відокремлені від ватиканської бібліотеки,

the secret archives were separated from the Vatican library,
секретні архіви були відокремлені від ватиканської бібліотеки,

when they were separated from their parents and placed in unfamiliar surroundings with strangers,
коли вони були розлучені зі своїми батьками і поміщені в незнайому обстановку з незнайомими людьми,