WHEN SHE RETURNED - переклад на Українською

• коли вона повернулася
• коли вона поверталася

Приклади вживання When she returned Англійська мовою та їх переклад на Українською

the child could eat the marshmallow when she returned.
дитина зможе з'їсти зефір, коли він повернеться.

(News from 16/12/10) Background In December 2008, when she returned from parental leave,
(Новини від 16/12/10) Передумови У грудні 2008 року, коли вона повернулася з батьківської відпустки,

When she returned he was still standing there,
Коли вона повернулася, він все ще стояв там,

her mother in 1906, and traveled the continent until 1909, when she returned to give a series of well-received concerts around the USA.
подорожував континент виконуючи свої“переклади” до 1909 року, коли вона повернулася, щоб дати серію добре прийнятих концертів в Нью-Йорку і на гастролях в Сполучених Штатах.

traveled the continent performing her“translations” until 1909, when she returned to give a series of well-received concerts in New York City
подорожував континент виконуючи свої“переклади” до 1909 року, коли вона повернулася, щоб дати серію добре прийнятих концертів в Нью-Йорку

They say that the fashion for tanning was instilled in the Parisians by the legendary Coco Chanel, when she returned from a Mediterranean cruise,
Кажуть, що моду на засмагу прищепила парижанка легендарна Коко Шанель, коли, повернувшись із круїзу по Середземномор'ю,

As it turned out that evening woman fueled stove, and left the mansion for some time, and when she returned, the house in which there were two babies 2012 and 2010 birth has
Як з'ясувалося, того вечора мати розпалила грубку, й відлучилася на деякий час з обійстя, а коли повернулася, будинок, в якому перебувало двоє діток 2012

When she returned his gaze towards strange creature,
Коли ж вона повернула свій погляд у бік дивної істоти,

After Some Like It Hot, Monroe took another hiatus until late 1959, when she returned to Hollywood and starred in the musical comedy Let's Make Love,
Після фільму«В джазі тільки дівчата» Монро взяла чергову перерву аж до кінця 1959 року, коли вона повернулася в Голлівуд і знялася в музичній комедії«Займемося коханням», що розповідає про акторку

the names she would call Saidie when she returned.
вона буде говорять і назви вона назве Saidie, коли вона повернулася.

Worker of one of the Uzhgorod markets left ger office unattended for just a moment, and when she returned, she found out that her purse,
Працівниця одного з ужгородських ринків залишила на хвильку без нагляду свій робочий кабінет, а коли повернулася, то виявила пропажу з сумки гаманця,

When she returned to Mount Holyoke,
Коли вона повернулася в Маунт Холіок,

she worked for the government and had herself bombed the distribution centre, Moyano replied refuting the accusations.[2]: 29 Juana López León, another Vaso de Leche activist, was murdered by the Shining Path on August 31, 1991 and"> Moyano started to receive death threats.[2]: 29 She briefly left the country and when she returned was given two police bodyguards.
її, де говорилося, що вона працювала на уряд і сама підірвала розподільчий центр, Мояно відповіла спростувавши звинувачення.[2]: 29 Хуана Лопес Леон, ще одна активістка Васо де Лече, була вбита"Сяючим шляхом" 31 серпня 1991 року,"> Мояно почала отримувати погрози щодо власного життя.[2]: 29 Вона ненадовго залишила країну, а коли повернулася, їй дали двох охоронців.

When she returns, however, Allie's body is gone.
Коли повернувся- тіло Єлисея вже витягли.

When she returns, her sister is gone.
Коли ж він повернувся назад, сестра зникла.

Reporter Camille Preaker confronts the psychological demons from her past when she returns to her hometown to investigate the murders of two young girls….
Журналістка Каміла Прікер стикається з психологічними демонами з її минулого, коли вона повертається до рідного міста, щоб розслідувати загадкові вбивства дівчат.

However, Adeline worries over what might happen to her when she returns home and is conflicted between her decisions.
Проте Адлін хвилює те, що може статися з нею, коли вона повернеться додому і конфліктує між її рішеннями.

the singer admits that there are days when she returns to her favorite jeans:"In fact, in my heart I am just a tomboy girl.".
співачка зізнається, що бувають дні, коли вона повертається до улюблених джинсів:«насправді в серці я просто дівчисько-шибеник».

occasionally attending training sessions when she returns from Swansea.
час від часу відвідує тренування в клубі, коли повертається з Суонсі.

to obtain extra food for feeding her chick when she returns.
отримати надлишок їжі для годування пташеня, коли вона повернеться.