WHEN WE KNOW - переклад на Українською

We know who we are only when we know who we are not and often only when we know whom we are against.

Ми знаємо, ким ми є, лише після того, як дізнаємось, ким ми не є, і часто лише тоді, коли знаємо, проти кого ми.

There is a reason we keep going down one rabbit hole after another, even when we know it's going to make us feel worse.

Існує причина, через яку ми продовжуємо занурюватися у власні вигадки, навіть коли знаємо, що стане тільки гірше.

One thing we do know, though: we behave differently when we know we are being watched.

Хоча, загалом, всім відомо, що всі ми відчуваємо себе по-іншому, коли знаємо, що за нами спостерігають.

What good are we doing them by giving them what they WANT when we know that it is not GOOD for them?

Яку користь ми їм приносимо, даючи їм те, що вони ХОЧУТЬ, якщо ми знаємо, що це ДО ДОБРА не приведе?

afraid to take action, even when we know we have a marketable skill, because we are scared of failure.

більшість з нас боїться вживати певні заходи навіть тоді, коли ми знаємо, що володіємо конкурентоздатними навичками через боязнь невдачі.

We can only trust people we deal with fully when we know who they really are.

Ми можемо довіряти людям, з якими маємо справу, лише коли знаємо, ким вони є насправді.

And“We know who we are only when we know who we are not and often only when we know whom we are against”.

Ми знаємо, ким ми є, лише після того, як дізнаємось, ким ми не є, і часто лише тоді, коли знаємо, проти кого ми.

What good are we doing them by giving them what they WANT when we know that it is not GOOD for them?

Яку користь ми приносимо їм, даючи їм те, що вони ХОЧУТЬ, якщо ми знаємо, що це НЕ ДОБРЕ для них?

Just when we know we need to be learning to live on the surface of our planet,

Просто, коли ми знаємо, що ми повинні вчитись жити на поверхні нашої планети,

The problem, the topic is that there's lots of things when we know what we could do-- we could be very, very different, but we're acting in a very different way.

Проблема в тому, що є багато справ, коли ми знаємо, що могли б зробити- ми можемо бути зовсім іншими, але діємо навпаки.

Now, when we know the ethnic origin of the Scythians

Тепер же, коли нам відома етнічна належність скіфів

The bad news is that even when we know about this particular activity of the brain, we are still

Погана новина в тому, що навіть коли ми знаємо про цю особливість роботи мозку, ми все одно не здатні проаналізувати ситуацію,

Nothing can be more satisfying to the University when we know that our students, who are the end users,

Ніщо не може бути більше задоволення в університеті, коли ми знаємо, що наші студенти, які є кінцевими користувачами,

other forces can eliminate all trace of bodies, even when we know where to look.

з якою вода і інші сили можуть знищити всі людські тіла, навіть коли ми знаємо, де їх шукати.

you're going to tell me it takes 10 to 12 to 14 to do it again when we know how?

тепер ви хочете сказати мені, що нам буде потрібно десять, дванадцять чи чотирнадцять років, щоб зробити це знову, коли ми знаємо, як це зробити?

i.e. the situation when we know the user's identification number,

тобто ту ситуацію, коли нам відомий ідентифікаційний номер користувача,

Russia's Prime Minister Dmitri Medvedev said it would be reasonable to honour the agreement“only when we know what economic policies the new government will implement, who will be working there, and what rules they will follow”.

Прем'єр-міністр РФ зазначив, що цю роботу можна буде робити"тільки тоді, коли будемо розуміти, який економічний курс буде у нового уряду, хто буде там працювати, і яких правил вони будуть дотримуватися".

But we can discuss this only when we know that we are really talking about medical marijuana,” Zelensky said during a press marathon in Kyiv on Thursday.

Але ми зможемо розглядати це тільки після того, як ми знатимемо, коли знатимемо, що дійсно говоримо про медичну марихуану",- сказав він під час прес-марафону в четвер у Києві.

This is particularly critical when we know that Braille users often are more independent,

Це особливо критично, коли відомо, що навчені шрифту Брайля люди зазвичай більш незалежні,

Russia's Prime Minister Dmitri Medvedev said it would be reasonable to honour the agreement“only when we know what economic policies the new government will implement,

Прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв сказав, що було б розумно виконувати угоду"тільки тоді, коли ми будемо знати, яку економічну політику буде здійснювати новий уряд,