WHEN WE MET - переклад на Українською

• коли ми зустрілися
• коли ми познайомилися
• коли ми зустрічалися
• коли ми зустріли
• коли ми зібралися
• когда мы встретились

Приклади вживання When we met Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now, of course, I don't have that kind of life(though my nurse practitioner wasn't convinced of that when we met this week).
Тепер, звичайно, у мене такого життя немає(хоча мій практикуючий медсестра не був переконаний у цьому, коли ми зустріли цього тижня).

And when we met at art school
І коли ми зустрілися в школі мистецтв

No, when we met with Shakhtar in the UEFA Europa League,
Ні, коли ми зустрічалися з"Шахтарем" в Лізі Європи,

When we met in“Rebra& Kotlety””
Коли ми зібралися у Ребрах та Котлетах

When we met her she was tight-lipped about specifics of the negotiations,
Коли ми зустрілися з нею, вона мовчала як риба про деталі переговорів,

When we met last year, it was at her concert in Copenhagen
Коли ми зустрічалися торік на її концерті в Копенгагені- це було найсумніше видовище,

Although Joe and family, when we met, we fell madly in love each other.
Хоча ми з Джо родичі, коли ми зустрілися, то шалено закохалися один в одного.

I have just turned 40, and my husband says I'm as good now as when we met for almost 15 ago.
Я тільки що виповнилося 40 років, і мій чоловік говорить, що я такою ж красивою, як зараз, коли ми зустрічалися на протязі майже 15 тоді.

so it would often be late when we met.
так що часто буде пізно, коли ми зустрілися.

At some point, Russian hooliganism shifted away from amateurism,” he told me when we met last autumn.
У якийсь момент російський хуліганізм пішов від дилетантства",- сказав Нікітін, коли ми зустрілися минулої осені.

So we have been dealing for a pretty good period of time and when we met today, we got along right from the beginning.
Отже, ми в контакті протягом досить тривалого періоду часу, і коли ми зустрілися сьогодні, ми одразу порозумілися.

my husband says I'm as beautiful now as when we met for nearly 15 then.
мій чоловік каже, що я так само добре, як зараз, коли ми зустрілися майже 15 назад.

was when we met with President Poroshenko.”.
було оголошено, коли ми зустрілися з колишнім президентом Порошенко.

Listen, we no longer live in Soviet times when we met at the plenum and persuaded each other.
Слухайте, ми вже не в радянські часи живемо, коли збиралися на пленуми і один одного вмовляли.

Listen, we no longer live in Soviet times when we met at the plenum and persuaded each other.
Слухайте, ми не в радянські часи живемо, коли ми збиралися на пленумі й умовляли одне одного.

SL: The idea of the strict consensus BBC project emerged the 13 2009 April when we met with Mathieu Couderc(the permit was already obtained), and we moved the 26 August.
SL: Ідея Sensus суворого проекту BBC виникла 13 2009 квітня, коли ми зустрілися з Матьє Couderc(дозвіл вже отримано), і ми перемістили 26 серпня.

When we met with the Council of Churches,
Коли ми зустрічалися з Радою церков,

When we met with the genetics specialist,
Коли ми зустрілися з фахівцем з генетики,

When we met with you for the first time(at the symposium MH17), people said in
Коли ми зустрілися з вами вперше(на міжнародному симпозіумі під назвою"П'ять років після збиття МН17"),

But when we met he wasn't depressed
Але коли ми бачилися у нього не було депресії,