WHEN WE READ - переклад на Українською

• коли ми читаємо
• коли ми читаєм

Приклади вживання When we read Англійська мовою та їх переклад на Українською

St. Jerome says that when we pray we speak to God; but when we read, God speaks to us.
Як казали святі Отці, коли ми молимося- ми промовляємо до Бога, коли читаємо- Бог промовляє до нас.

we speak to God; but when we read, God speaks to us.
то розмовляємо з Богом, а коли читаємо, то БОГ розмовляє з нами».

we talk to God, but when we read the Word, He talks to us.”.
то розмовляємо з Богом, а коли читаємо, то БОГ розмовляє з нами».

Saint Jerome once said,“When we pray we speak to God; but when we read, God speaks to us.”.
Як казали святі Отці, коли ми молимося- ми промовляємо до Бога, коли читаємо- Бог промовляє до нас.

Saint Jerome once said,“When we pray we speak to God; but when we read, God speaks to us.”.
Хтось зі святих сказав:«Коли молимося, то розмовляємо з Богом, а коли читаємо, то БОГ розмовляє з нами».

For example, When We read James Joyce‘s Ulysses we decode it as a modernist literary experiment,
Наприклад, коли ми читаємо«Улісс» Джеймса Джойса, ми декодуємо його як модерністський літературний експеримент,

For example, when we read JamesJoyce's Ulysses we decode it as a modernist literary experiment,
Наприклад, коли ми читаємо«Улісс» Джеймса Джойса, ми декодуємо його як модерністський літературний експеримент,

When we read the previously mentioned book B,
Коли ми читаємо раніше згадану книгу B,

This becomes clear when we read, for example,
Це стає зрозумілим, коли ми читаємо, наприклад, у книзі Товита,

For example, when we read James Joyce's Ulysses we decode it as a modernist literary experiment,
Наприклад, коли ми читаємо«Улісс» Джеймса Джойса, ми декодуємо його як модерністський літературний експеримент,

When we read a literary text in the English language,
Коли ми читаємо художній текст англійською мовою

when we are interrogated in a suggestive fashion, or when we read or view media coverage about some event that we may have experienced ourselves.
коли ми говоримо з іншими людьми, коли ми натяк допитані або коли ми читаємо або охоплення зору ЗМІ про якусь подію, що ми, можливо, випробували себе.

when we are suggestively interrogated or when we read or view media coverage about some event that we may have experienced ourselves.
коли ми натяк допитані або коли ми читаємо або охоплення зору ЗМІ про якусь подію, що ми, можливо, випробували себе.

When we read the Gospels, we see that Jesus gathers around him a small community that welcomes his word,
Коли читаємо Євангелія, бачимо, що Ісус зібрав навколо Себе невелику спільноту, яка приймає Його слово,

We can be confident when we read through Genesis 10 and 11 that we
Ми можемо бути впевнені, коли читаємо 10-й і 11-й розділи Буття,

When we read Greenland, we knew it was exactly the sort of film we wanted to make as we build the Anton brand- smart, character-driven genre with action and heart.
Коли ми прочитали сценарій"Гренландії", ми відразу зрозуміли, що це той фільм, який ми хочемо бачити під нашим брендом- розумний, з акцентом на характери, дією і серцем.

When we read the Gospels, we see that Jesus gathers round him a small community which receives his word,
Коли читаємо Євангелія, бачимо, що Ісус зібрав навколо Себе невелику спільноту, яка приймає Його слово,

When we read the words of the Saviour which speak of the simple and carefree way in which we could live,
При читанні слів Спасителя про те, що можна було б жити так просто,

When we read the Gospels, we see that Jesus gathers around him a small community that receives His word,
Коли читаємо Євангелія, бачимо, що Ісус зібрав навколо Себе невелику спільноту, яка приймає Його слово,

When we read the Gospel we see that Jesus gathers a small community around Him that welcomes His word,
Коли читаємо Євангелії, то бачимо, що Ісус збирає навколо Себе невелику спільноту, яка приймає Його слово,