WHICH DATES BACK - переклад на Українською

• яка датується
• який сходить
• яка відноситься
• яка сягає
• яких налічує
• яка сходить

Приклади вживання Which dates back Англійська мовою та їх переклад на Українською

venerating saintly relics- a practice which dates back to the early days of the faith as the Martyrdom of Saint Polycarp,
шанування святих мощей- практика, яка сходить до ранніх днях віри, що і Мучеництво Святого Полікарпа,

a conflict which dates back to your early background of your Muslim faith.
конфлікт, який сходить до ранньої історії мусульманської релігії.

The oldest known college to continuously exist on US soil is Harvard University, which dates back to 1636- 140 years before the Declaration of Independence was signed in 1776.
Найстарішим відомим коледжем, який постійно існує на ґрунті США, є Гарвардський університет, який датується 1636- 140 роками до того, як Декларація незалежності була підписана в 1776 році.

During the festival, which dates back to 1534 and is held yearly in Tordesillas, in central Spain,
Під час фестивалю, витоки якого сягають 1534 році, і який проводиться щорічно в в центральній частині Іспанії- Тордесільяс,

Among them is a merchant ship of Romans with amphoras, which dates back to 200 BC, as well as
Серед них торгове судно римлян з амфорами, яке датується 200 роком до н. е., а також корабель часів Візантійської імперії,

In 1973, a stone idol was found in the village of Kernosivka in Novomoskovsk district of Dnepropetrovsk Кegion, which dates back to the end of the III- beginning of the II millennium BC.
У 1973 році у селі Керносівка Новомосковського району Дніпропетровської області був знайдений камяний ідол, який датується кінцем ІІІ- початком ІІ тис. до н. е.

possibly as old as the Shahrestan bridge, which dates back to the Sasanian era[1].
такі ж старі, як міст Шахрестан, який сягає ери Сасанідів[1].

A"mülkname," or Ottoman title-deed which dates back to the reign of Suleiman the Magnificent(1520-1566) has been discovered
Мюлкнаме" або османське правовстановлююче свідоцтво, що відноситься до часу правління султана Сулеймана Пишного(1520-1566),

The bulla, which dates back to the First Temple Period,
Ця булла, що датується ще періодом Першого Храму,

the first of which dates back to 2013, when Euromaidan started emerging,
перша з яких датується ще 2013 роком, коли лише розпочинався Євромайдан,

said that bulldozers remained working there even after the mayor promised to halt earthworks on the site, which dates back to the 18th century.
бульдозери продовжували працювати там, навіть після того, як мер обіцяв зупинити земляні роботи на цій ділянці, могили на якій відносяться до 18 століття.

What most casual fans of the Aperol Spritz are probably less familiar with are the surprising historical origins of the modern spritz drink, which dates back to the uber-nationalist heyday of Italian fascism.
Що більшість випадкових шанувальників Aperol Spritz, мабуть, менш знайомі,- це дивовижні історичні витоки сучасного напою spritz, що сягає убер-націоналістичного розквіту італійського фашизму.

Zepter's Masterpiece Collection respects the original method of porcelain production, which dates back to the beginning of the XVIII century when Johann Friedrich Böttger refined the formula invented by the mathematician
Колекція Шедеврів Zepter дотримується оригінального способу виробництва порцеляни, який сходить до початку XVIII століття, коли Йоганн Фрідріх Беттгер удосконалив формулу, винайдену математиком

This was the gradual evolution of the main project, which dates back to the XVII century,
Це була поступова еволюція основного проекту який відноситься до XV сторіччя,

which was selectively applied against Yulia Tymoshenko,"> especially Art. 365, and which dates back to the Soviet Penal Code
особливо Статті 365, яка походить ще з радянського Карного кодексу

the earliest of which dates back to the sixth or seventh centuries,
найраніший з яких датується шостим чи сьомим століттям

in the spaces of the Casa Salmasi which dates back to the Qajar era
в просторах Каса-Салмасі, що датується епохою Каджара

Primitive relatives of present day wheat have been discovered in some of the oldest excavations of the world in eastern Iraq, which date back 9,000 years.
Примітивні родичі сучасного пшениці були виявлені в деяких з найстаріших розкопок світу в східній частині Іраку, які датуються 9000 років.

Just 5 minutes away from the main square of Cordoba, there are ruins of ancient Roman temple, Templo Romano, which date back to the 1 st century A. D.
Усього за кілька хвилин від центральної площі Кордони 5 знаходяться руїни давньоримського храму Темпло Романо, які датуються 1 століттям н. е.

is a cinematic rarity the vintage films of Jean Desmet, which date back as far as 1907.
є кінематографічної рідкістю старовинних фільмів Жана Desmet, які датуються наскільки 1907.