WHICH WOULD LEAD - переклад на Українською

This proposition nearly prophetically described the reasons which would lead to the collapse of the USSR if it did not commit to new geopolitical moves in Europe

У ньому майже пророче описані причини, що приведуть СРСР до краху, якщо він найближчим часом не зробить активних геополітичних кроків у Європі

The conquest of the Duchy of Estonia was the starting point of a policy of expansion for Sweden, which would lead to the period in its history sometimes referred to as the Swedish Empire.

Завоювання шведської Естонії(Естонського герцогства) було відправною точкою політики розширення для Швеції, що породило той період у її історії, який інколи називають Шведською імперією.

employee satisfaction should increase, which would lead to an increase in productivity.

рівень задоволеності працівників повинен зростати, що приводитиме до підвищення продуктивності праці.

employee satisfaction should increase, which would lead to an increase in productivity.

рівень задоволеності працівників повинен зростати, що призведе до підвищення продуктивності.

investing$ 7 billion in plants in the United States, which would lead to creation of 5.4 thousand new jobs.

інвестиції на американські фабрики на суму 7 млрд. доларів США, що призведе до появи 5400 нових робочих місць.

With all of this French salting added that a military strike on Iran's state will be"extremely difficult" task, which would lead to"catastrophic consequences" for the entire Middle East region.

Дипломат додав, що нанесення ударів по Ірану буде"неймовірно важким" завданням, яке обернеться"катастрофічними наслідками" для всього регіону.

The vast majority of participants of the future search conference 2017 also drew attention to the need for a coordination center, which would lead the process of building Network.

Переважна більшість учасників Пошуку майбутнього Національної мережі ОГС України 2017 року також звернули увагу на необхідність координаційного центру, який керуватиме процесом створення мережі і навколо якого можна об'єднуватися.

employee satisfaction should increase, which would lead to an increase in productivity.

рівень задоволення працівників повинен зростати, що буде вести до збільшення продуктивності.

as the existing CF Extremadura club was experiencing serious financial problems, which would lead to its folding three years later.

заснована в 2007 році[1], оскільки існуючий клуб«КФ Естремадура» мав серйозні фінансові проблеми, в результаті яких і припинив своє існування через три роки.

the victory in which would lead to"permanent mastery of the world",

перемога в якій призведе до"остаточного оволодіння світом",

Instead of 60 days of martial law country-wide(which would lead to an automatic postponement of presidential elections for an indefinite period),

Замість 60 днів воєнного стану на території всієї країни(що призвело б до автоматичного перенесення на невизначений час президентських виборів)

Improving the activities of local police units and prosecutors, which would lead to eliminating the slowness of proceedings

Покращити діяльність місцевих поліцейських підрозділів і прокурорів, що призведе до усунення повільності судових розглядів

to block from power the National Front which would lead us into the worst of adventures,” he told supporters on Sunday night.

не допустити до влади"Національний фронт", який поведе нас на ще гірші авантюри",- сказав він своїм прихильникам у ніч на неділю.

early as June 2017(when“DPR” announced the flooding of the Poltava and Yenakievska mines, which would lead to the conservation and flooding of the neighboring Yunkom mine),

ще у червні 2017 року(коли в"ДНР" оголосили про затоплення шахт"Полтавська" та"Єнакіївська", що призвело б до консервації і підтоплення сусідньої шахти"Юнком")

the true political process, which would lead to a peaceful solution of the conflict,

доти справжній політичний процес, який міг би привести до мирного врегулювання конфлікту,

which is under pressure from former high-ranking officials from the Yanukovych period, may abolish the lustration law, which would lead to the disruption of the lustration process in Ukraine

КСУ під тиском колишніх високопосадовців часів Януковича може скасувати Закон"Про очищення влади", що призведе до зриву процесу люстрації в Україні

if you will- hominology Institute, which would lead the search, and at the same time- the study found specimens"- said one of Russia's leading professional researchers so-called"Bigfoot" Igor Burtsev, noting that currently

хочете- інституту гомінологіі, який би вів пошуки, і в той же час- дослідження знайдених зразків",- сказав Бурцев, зазначивши при цьому, що в даний час Російська Академія наук офіційно не визнає існування"снігової людини"

if you will- hominology Institute, which would lead the search, and at the same time- the study found the samples,"- said Burtsev,

хочете- інституту гомінологіі, який би вів пошуки, і в той же час- дослідження знайдених зразків",- сказав Бурцев,

are planning to put in an application for a six-month fiance visa, which would lead in turn to a spouse visa that can be renewed after 33 months(after five years,

планують покласти в додаток до шестимісячної візі нареченої, яке призвело б, у свою чергу, на подружню візу, яка може бути продовжена після 33 місяців(після п'яти років, чоловік, дружина

didn't have contribute to the generation of this market by technological breakthroughs which would lead to the cost of solar energy that can compete with other sources in the wholesale market.

не повинні були сприяти генерації цього ринку технологічними проривами, які привели б до собівартості сонячної енергії, здатної конкурувати з іншими джерелами на оптовому ринку.