WHICH WOULD PROVIDE - переклад на Українською

We submitted a proposal to deploy a UN peacekeeping mission which would provide security in the occupied territory

Ми внесли пропозицію про розміщення миротворчої місії ООН, яка б забезпечила безпеку на окупованій території

In this event it could have dictated such conditions which would provide the US with an opportunity to carry out its expansion in Europe and Asia without hindrance from the USSR.

У цьому випадку йому можна було б продиктувати такі умови, які забезпечували б США можливість без перешкод з боку СРСР здійснювати свою експансію в Європі і Азії.

Economically redundant folks would possibly spend rising amounts of time within 3D virtual actuality worlds, which would provide them with far more pleasure

Економічно зайвих людей, можливо, витратити більше часу у віртуальних 3D світів, які забезпечували б їх набагато більше збудження і емоційної залученості,

the principles of corporate organization which would provide for the efficient performance of a sales department.

формування організаційної структури, яка забезпечить ефективність і результативність відділу продажу.

All Jews now agreed on the need for a Jewish state where Jews could live free of the fear of persecution and which would provide a haven in times of persecution.

Всі євреї тому погодились з необхідністю створення єврейської держави, де євреї могли б жити вільно від страху перед переслідуванням, і яка дала б притулок під час переслідування.

an improved design system, but also more progressive technological processes, which would provide the integration level of more that 100 thousand transistors per crystal and the switching rate up to dozens megahertz.

тільки досконалішу систему проектування, а й прогресивніші технологічні процеси, які забезпечували б ступінь інтеграції понад 100 тис. транзисторів на кристалі та швидкість перемикання до десятків мегагерц.

Washington has rejected Russia's proposal to create a new coalition to fight the militants of the ISIS, which would provide for coordination of actions between the United States

Вашингтон відкинув пропозицію Росії створити нову коаліцію для боротьби з бойовиками ІДІЛ, яка б передбачала координацію дій між США

that the house was his personal masseur, which would provide their services, so to speak,

удома був свій особистий масажист, який надавав би свої послуги, так би мовити,

Each user had to get a reliable personal cabinet, which would provide the necessary functionality for the collection of points

Кожен користувач повинен був отримати надійний власний кабінет, який надавав би необхідний функціонал для отримання балів

When she reviewed the lists, Mary Kay realized that she had inadvertently created a marketing plan for a dream company- one which would provide women with open-ended potential to achieve personal

Уважно переглянувши обидва списки, Мері Кей Еш зрозуміла, що вона мимоволі створила маркетинговий план«Компанії мрії», той самий, який міг би надати жінкам безмежні можливості для досягнення особистого

When she reviewed the lists, Mary Kay realized that she had inadvertently created a marketing plan for a dream company- one which would provide women with unlimited potential to achieve personal

factors and conditions which would provide more effective psychological influence upon the professional training of a future teacher.

факторів та умов, які б забезпечили ефективніший вплив психології на професійну підготовку майбутнього педагога.

On January 25, House Democrats prepared a compromise proposal to reopen the government, which would provide $5 billion for border security

Січня демократи Палати підготували компромісну пропозицію щодо відкриття уряду, яка забезпечила б 5 мільярдів доларів на безпеку кордону,

This factor requires the company to establish a minimum long-term rate of return, which would provide income to shareholders,

Цей фактор вимагає від компанії встановлення мінімальної довгостроковій норми прибутку, яка забезпечувала б власникам акцій дохід,

As a result, the State Regulatory Service of Ukraine did not approve the draft resolution of the Cabinet of Ministers, which would provide for the introduction of licensing of stevedoring activities in the ports of Ukraine.

Як результат, Державна регуляторна служба України не погодила проект постанови КМУ, який передбачав би запровадження ліцензування стивідорної діяльності у морських портах України.

Ua, which would provide immediate and objective information on the socio-economic situation in Ukraine,

Ua, які надаватимуть оперативну та об'єктивну інформацію про соціально-економічну ситуацію в Україні,

CISC_Kyiv awaits for moving into the new and bigger educational space with well developed modern infrastructure, which would provide the children with maximum possibilities for revealing their talents,

На КМДШ_Київ очікує переїзд до нового просторого навчального простору з розвиненою сучасною інфраструктурою, який дасть можливість дітям максимально повно розкривати свої таланти,

we need a mighty unifying element which would provide new impulse for the building of unity of our people in current civilization spheres

ми потребуємо могутнього єднального чинника, який би надав нового імпульсу для будівництва єдності нашого народу в сучасних цивілізаційних пластах

For this is the right of each people, to have its own state, which would provide for its free, full-blooded development,

Бо це право кожного народу- мати свою державу, яка би забезпечила йому вільний, повнокровний розвиток- без того,

One of the main problems of the successful operation of enterprises in Ukraine today is the lack of a comprehensive assessment of financial stability, which would provide management with the opportunity to timely identify weaknesses

Однією з основних проблем успішного функціонування підприємств України на сьогодні є відсутність комплексної оцінки фінансової стійкості, яка б надавала керівництву можливість своєчасно виявляти слабкі місця