Приклади вживання Which would allow Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
as essential to the Internet of things, which would allow computers to manage all individual things.
важливу для Інтернету речі, яка дозволила б комп'ютерам управляти всіма окремими речами.As far back as June 2011, Google successfully lobbied Nevada, to adopt regulation which would allow driverless cars.
У червні 2011 року компанія Google успішно пролобіювала закон штату Невада, який дозволяє використання безпілотних автомобілів на дорогах загального користування.revival of the national economy starts with filling thereof with cheap financial resources, which would allow to renew economic activity.
відродити вітчизняну економіку, перш за все потрібно наситити її дешевими фінансовими ресурсами, які б дозволили відновити економічну активність.Most current SQL databases allow the crafting of custom functions, which would allow the query to appear as.
Більшість сучасних баз даних SQL дозволяють крафт призначених для користувача функцій, які дозволили б запит, щоб виглядати наступним чином.sought a peaceful solution, which would allow Luhansk to remain within Ukraine.
шукають мирного рішення, яке дозволило б Луганську залишитися у складі України.The fighter planned to equip the airborne radar with a phased antenna array, which would allow him to track more than twenty targets
Винищувач планували оснастити бортовий РЛС з фазованою антенною решіткою, яка б дозволяла йому відстежувати більше двадцяти цілейthe idea of creating such mechanisms, which would allow to minimize the risks associated with such processes.
виникла ідея створення таких механізмів, які б дозволили мінімізувати ризики, пов'язані з такими процесами.level of maturity which would allow her to formulate an opinion concerning a return to Australia.
рівня зрілості, який би дозволив їй сформулювати думку з приводу повернення до Австралії».Interpedia was one of the first-proposed Internet encyclopedias which would allow anyone to contribute by writing articles and submitting them to the central catalogue of all Interpedia pages.
Interpedia- хронологічно перша інтернет-енциклопедія, яка дозволяла будь-кому писати статті та додавати їх до центрального каталогу всіх сторінок.Ukraine lacks a competitive market environment, which would allow small and medium-sized businesses to earn an honest living.
В Україні немає конкурентного середовища, яке б дозволило представникам малого та середнього бізнесу чесно заробляти гроші.That's why he was interested in getting a legal status, which would allow him to.
Саме тому його цікавив правовий статус, який би дозволив одночасно.Since the beginning of the XXI century is developing projects to build a space elevator, which would allow to lift loads into orbit.
З початку XXI століття ведеться розробка проектів зі створення космічного ліфта, який би дозволив піднімати вантажі на навколоземну орбіту.Butina applied for a B1/B2 visa, which would allow her to travel to and from the United States.
Therefore, it was also decided to also an additional hole in the middle of the dam, which would allow faster drainage during floods.
Тому, вирішили також зробити додатковий отвір в середині дамби, який би дозволив швидше спускати воду під час повеней.To overcome daily stress without compromising health, everyone should choose for themselves an individual way of relaxation, which would allow returning emotional balance.
Для подолання щоденного стресу без шкоди здоров'ю кожному слід підібрати для себе індивідуальний спосіб розслаблення, який би дозволив повернути емоційну рівновагу.Lviv Business School is ready for the expansion of the line of its programs and capacity, which would allow developing and carrying out its activity in the new building.
Львівська бізнес-школа готова до розширення лінійки своїх програм і до нарощення потенціалу, який би дозволив їй розвивати і здійснювати свою діяльність у новому будинку.In this case, the sale of goods should bring a certain profit to the manufacturer, which would allow the business to develop.
При цьому продаж товару повинна принести виробнику певний прибуток, яка б дозволила розвиватися бізнесу.NGOs should offer businesses such projects which would allow to take children away from such facilities.
НУО мають пропонувати бізнесу такі проекти, які б дали змогу дітей з установ виводити.A turnover threshold of €100,000 which would allow companies operating in more than one Member State to benefit from the VAT exemption.
Поріг обігу в розмірі EUR 100 000, який дозволить компаніям працювати у більше ніж одній державі-члені, щоб отримати звільнення від ПДВ.Manual KR-1 cultivator is an all-purpose agricultural tool for tillage which would allow to grow the vegetable and other tilled crops.
Ручний культиватор КР-1 є універсальним сільськогосподарським інструментом, що дозволяє виконувати обробку грунту при вирощуванні овочевих та інших просапних культур.
