YEARS AFTER THE END - переклад на Українською

• років після закінчення
• через роки після завершення
• через років після кінця
• роки після закінчення

Приклади вживання Years after the end Англійська мовою та їх переклад на Українською

More than 72 years after the end of the Second World War, Polish politicians are demanding that Germany pay their country reparations.
Більш ніж через 72 роки після закінчення Другої світової війни в Польщі піднімається питання про виплату Німеччиною репарацій.

Five years after the end of the course, the employment rate of graduate students exceeds 89%(3 points above the national average).
Через п'ять років після закінчення курсу рівень зайнятості аспірантів перевищує 89%(на 3 бали вище середнього по країні).

Some 40 years after the end of the pen Saylonskoy war machines return again
Через 40 років після закінчення пера Сайлонской війни машини знову повертаються

Only 20 years after the end of the war, Ivan Kudryu and his group were posthumously taken out of the underground.
Тільки через 20 років після закінчення війни Івана Кудрю і його групу посмертно вивели з підпілля.

The North Atlantic Treaty was signed in 1949, four years after the end of World War II.
Північноатлантичний Альянс заснували ще у 1949 році, за чотири роки після закінчення Другої світової війни.

Russian forces remain undiscovered even 75 years after the end of the war.
британськими і радянськими військами, залишаються небезпечними навіть через 75 років після закінчення війни.

Of course, the people remembered that date, but the celebration of the Great Victory was simply canceled three years after the end of the war.
Звичайно, народ пам'ятав цю дату, проте святкування Великої Перемоги через три роки після закінчення війни просто скасували.

end up as prisoners in North Korea in 1950, some five years after the end of World War II?
опинилися в північнокорейській в'язниці 1950 року- через п'ять років після закінчення Другої світової війни?

The memory of the Nazi past hangs like a shadow over Germany 70 years after the end of World War II.
Пам'ять про нацистське минуле висить над Німеччиною 70 років з моменту закінчення Другої світової війни.

married on November 20, 1947 just two years after the end of the Second World War.
принц Філіп одружилися 20 листопада 1947 року, лише через два роки після закінчення Другої світової війни.

if the elections in occupied postwar Germany were held only four years after the end of the war?
вибори на території окупованої післявоєнної Німеччини відбулись лише через чотири роки після закінчення війни?

mental consequences of this situation even many years after the end of the war.
психічні наслідки цих реалій ще протягом багатьох років після завершення війни.

The productive, enthusiastic years after the end of the Second World War came to a violent end in 1948 with the communist coup d' état
Продуктивні, захоплені років після закінчення Другої світової війни прийшла до насильницького кінця 1948 року з комуністичним державний переворот

The researchers say she stayed on that same plantation for more than 70 years after the end of slavery- and was the last known person from the generation who made the enforced crossing from Africa.
Дослідники стверджують, що вона залишалася на тій же плантації понад 70 років після закінчення рабства- і є останнім відомим представником покоління, яке насильно привезли з Африки.

Within ten years after the end of the Vietnam war, 62 thousands of former American soldiers committed suicide(in peacetime),
Протягом десяти років після закінчення В'єтнамської війни 62 тисячі колишніх американських солдатів покінчили життя самогубстом(у мирний час),

The productive, enthusiastic years after the end of the Second World War came to a violent end in 1948 with the communist coup dâ état
Продуктивні, захоплені років після закінчення Другої світової війни прийшла до насильницького кінця 1948 року з комуністичним державний переворот

stir up painful memories more than four decades after his death and nearly 80 years after the end of the war.
такі дії будуть сприяти відновленню болючих спогадів через 40 років після смерті диктатора і 80 років після закінчення війни.

that retention period should be fixed at five years after the end of a business relationship
термін зберігання повинен бути встановлений на рівні п'яти років після закінчення ділових відносин

updating(with the foregoing frequency) of the status of measurement of the above KPI for at least 3 years after the end of the reporting period,
оновлення(із вказаною вище періодичністю) стану виконання вищевказаного KPI протягом не менш, як 3 років після закінчення звітного періоду,

more than 70 years after the end of the Nazi-era Holocaust,
одному з найближчих союзників Ізраїлю, через понад 70 років після закінчення нацистського Голокосту,