АНТИКОРУПЦІЙНОЇ РЕФОРМИ - переклад на Англійською

• anti-corruption reform
• anti­corruption reform

Приклади вживання Антикорупційної реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

відкрило ширші можливості для просування антикорупційної реформи.
opening up broader opportunities for the promotion of anti-corruption reform.

Ми вдячні МВФ за постійну увагу до теми боротьби з корупцією і підтримку антикорупційної реформи в Україні",- заявив Артем Ситник.
We are grateful to the IMF for the constant attention to the topic of the fight against corruption and support of anti-corruption reform in Ukraine,” said Artem Sytnyk.

Це дослідження знайомить зі сприйняттям місцевих громадських організацій впровадження антикорупційної реформи на місцевому та обласному рівнях.
The findings reflect the opinions of local civil society organizations on the implementation of anti-corruption reform at the local and regional levels.

Крім того, Генпрокуратура залишається однією із головних загроз проведенню антикорупційної реформи в Україні.
In addition, the General Prosecutor's Office remains one of the main threats to the implementation of anti-corruption reform in Ukraine.

Українські активісти, які були рушійною силою антикорупційної реформи в Україні після Революції гідності, тепер опинилися під загрозою”,- підкреслив виконавчий директор Transparency International Ukraine Ярослав Юрчишин.
Ukrainian activists who were driving anti-corruption reform in Ukraine following the Revolution of Dignity have now ended up under threat,” said Yaroslav Yurchyshyn, executive director of Transparency International Ukraine.

Думаю, що в розробників антикорупційної реформи просто не було цілісного розуміння, як будується та функціонує система органів правопорядку, які принципи закріплені в Конституції України
I think that the developers of anti-corruption reform simply did not have a comprehensive understanding of how the law enforcement system is built

По 4 пункти заплановано виконати у сферах оновлення влади та антикорупційної реформи, реформи сільського господарства,
Authorities' renewal and anti­corruption reform, agricultural reform, infrastructure and transport and energy reform

два депутати, які висловили підтримку програми антикорупційної реформи, за словами людини, що безпосередньо знає про цю зустріч.”.
two members of Parliament who vocally supported the group's anti-corruption reform agenda, according to a source directly familiar with the meeting.

запобігти відкату реалізації антикорупційної реформи ми закликаємо Європейський Союз продовжувати ретельно відстежувати перебіг впровадження реформ у цій сфері
preventing the rollback of anti-corruption reform, we call on the European Union to continue closely monitoring implementation the developments in this area

Якщо донори встановлять чіткі стандарти щодо антикорупційної реформи для розширеної чи постійної допомоги у безпеки сфері безпеки,
If donors set clear standards on defense anti-corruption reform for expanded or continued security assistance support,

також створити основу для подальшої антикорупційної реформи.
create base for further anti-corruption reform.

Крім того, сенс електронного декларування посадових осіб, яке було успішно введено в процесі антикорупційної реформи, тепер зникне через відсутність кримінальної відповідальності за незаконне збагачення.
Moreover, the electronic declarations of public officials' assets that have been successfully introduced as part of anti-corruption reforms will now lose their purpose due to the lack of criminal responsibility for illicit enrichment.

Окрім того, сенс електронного декларування посадовців, що було успішно запроваджене в процесі антикорупційної реформи, тепер зникне через відсутність кримінальної відповідальності за незаконне збагачення.
Moreover, the electronic declarations of public officials' assets that have been successfully introduced as part of anti-corruption reforms will now lose their purpose due to the lack of criminal responsibility for illicit enrichment.

закликає керівників держави не допустити відступу в реалізації антикорупційної реформи.
calls on the state leaders to refrain from suspension of the anticorruption reform.

У сфері антикорупційної реформи ключовими завданнями експерти бачать перезапуск Національного агентства з питань запобігання корупції,
In the area of anti-corruption reform, according to experts, the key tasks are to relaunch the National Agency of Corruption Prevention,

Тому забезпечення позитивних комунікацій з метою інформування суспільства про реальні результати впровадження антикорупційної реформи, довіри до державних інституцій є важливою складовою прогресу антикорупційної реформи.
Therefore, producing positive communications to keep the public aware of real outcomes of the implementation of the anti-corruption reform and build trust in government institutions is a vital component of the anti-corruption reform.

НАЗК у цій сфері, ми з усією впевненістю стверджуємо, що будь-яке відтермінування запуску системи невідворотно призведе до регресу антикорупційної реформи в Україні.
we state with our full awareness that any delays in launch of the System will lead to the inevitable regress of the anti-corruption reform in Ukraine.

з прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом, іноземні дипломати- всі вони зібрались 9 грудня у Клубі Кабміну, щоб проаналізувати хід антикорупційної реформи.
foreign diplomats- they all came together on December 9 in the Club Cabinet to analyze the progress of anti-corruption reforms.

який стане завершальною ланкою антикорупційної реформи в Україні.
will become a final link of the anti-corruption reform in Ukraine.

Отже, забезпечення позитивних комунікацій, що інформують суспільство про реальні результати у впровадженні антикорупційної реформи, побудування довіри до державних інституцій та віра в майбутній успіх, є критичною складовою антикорупційної реформи.
Therefore, producing positive communications to keep the public aware of real outcomes of the implementation of the anti-corruption reform and build trust in government institutions is a vital component of the anti-corruption reform.