ДЕРЖАВНИХ СПРАВ - переклад на Англійською

• public affairs
• state affairs
• state matters

Приклади вживання Державних справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як то, так і інше представляють у своїй абстрактності контраст по відношенню до конкретних властивостях, які потрібні для обговорення державних справ і містяться в намічених у§ 302 визначеннях.
Both alike are abstractions in contrast with the concrete qualifications requisite for deliberation on affairs of state and comprised in the points indicated in Paragraph 302.

Політичні партії та членство у політичних партіях відіграє важливу роль у веденні державних справ, а також у проведенні виборів у державі.
Political parties and membership in parties play a significant role in the conduct of public affairs and the election process.

мають бути одностайними в енергійній реалізації державних справ.
shall be united in vigorously carrying out the administration of affairs of state.

мають бути одностайними в енергійній реалізації державних справ.
shall unite vigorously carrying out the administration of affairs of state.

мають бути одностайними в енергійній реалізації державних справ.
shall be united in vigorously carrying out the administration of affairs of state.

що стосувалися державних справ, повинні були скріплюватися підписом одного з міністрів.
that relate to the affairs of the State, require the countersignature of a Minister of State..

може викликати упередженість в який-небудь інший спосіб щодо ефективного ведення державних справ.
would be likely otherwise to prejudice, the effective conduct of public affairs.

часто новоспечених купців, які мали невеликий досвід державних справ.
often nouveau riche merchants that had little experience in government affairs.

До основних прав громадян відноситься право участі в урядуванні та веденні державних справ в своїй країні.
Citizens have a fundamental right to take part in government and the conduct of public affairs of their countries.

займаються веденням державних справ, критичні зауваження і пропозиції щодо поліпшення їхньої діяльності
agencies and organizations concerned with public affairs criticism and proposals for improving their functioning and to draw attention

державної політики, державних справ, планування та суміжних областях,
public policy, public affairs, planning, or related fields,

Щоб уникнути змішування церковних і державних справ і для того, щоб церковна влада не набувала світського характеру,
To avoid any confusion of church and state affairs and to prevent the church authority from acquiring temporal nature,

займаються веденням державних справ, критичні зауваження і пропозиції щодо поліпшення їхньої діяльності
agencies and organizations concerned with public affairs criticism and proposals for improving their functioning and to draw attention

займаються веденням державних справ, критичні зауваження
organisations concerned by public affairs criticisms and proposals

їх зацікавленість в успішному вирішенні державних справ.
their interest in the successful public affairs.

Громадяни також беруть безпосередню участь у веденні державних справ, коли вони вибирають
Citizens also participate directly in the conduct of public affairs when they choose

Інститут державних справ, центр лібертаріанської думки, розташований в Австралії,
The Institute of Public Affairs, a libertarian think tank located in Australia,

Імператриця намагалася не допускати великого князя до участі в обговоренні державних справ, а той, у свою чергу, починав все більше критично оцінювати політику матері.
The Empress had been trying to leave Grand Prince out of state affairs: she didn’t not permit to participate in discussion of state affairs, and he, in his turn, began to estimate the mother’s policy more and more critically.

захищає право кожного брати участь у веденні державних справ, голосувати і бути обраним
protects the right of every citizen to take part in the conduct of public affairs, the right to vote

корпоративного управління, державних справ та корпоративної реструктуризації для вирішення найбільш складних завдань
corporate governance, government affairs and corporate restructuring to solve the most complex business