ДІЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• actions of the authorities
• government's actions
• actions of the power

Приклади вживання Дії влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не думаю, що наші люди вже геть такі приголомшені, що не можуть оцінити дії влади»,- зазначив глава УГКЦ.
I do not think that our people are already so shocked that they can not evaluate the action of the authority,” said the head of the UGCC.

Наслідки нагадували«темники»: дії влади висвітлювалися позитивно
The results resembled the former“temnyks”: government activities received positive

За словам коменданта, такі дії влади навпаки мобілізують народ
According to the commandant, such government actions must have the opposite effect,

І такі дії влади тільки піднімуть більшу хвилю протесту
Such steps of authorities can only raise more waves of protest

Місії спостерігачів також оцінюють дії влади і ті ресурси, за допомогою яких вони намагаються вплинути на результати голосування,
Observation missions also assess the actions of governments and their resources in trying to influence electoral outcomes,

КВПУ і НПГУ розцінювали такі дії влади, як порушення прав
CFTUU and NTUMU considered such government action as violation of rights

Спільні дії влади та громадських активістів мають бути спрямовані на попередження таких конфліктів, як стрілянина у Вільшанах, під час якої було вбито рома.
Joint action by government and civil society activists should be aimed at preventing such conflicts as shooting in Vilshany during which Roma were killed.

Комітет з моніторингу свободи преси в Криму розцінює такі дії влади як загрозу свободі слова в Україні та регіоні.
The Committee for the Monitoring of Freedom of Speech in the Crimea considers such actions by the authorities to be a threat to freedom of speech in Ukraine and the region.

А коли Церква критикує дії влади- це не є втручання в її діяльність?
When the Church criticizes the actions of the State- is it not interference in its activities?

За період 2004-2006 різні дії влади стали одним із основних чинників, що заважають бізнесу прогресивно розвиватися в Україні.
In 2004-2006 different actions of authority became one of the main factors which prevented business from progressive development in Ukraine.

У цій ситуації будь-які дії влади через медіа подаються і будуть подаватися,
In this situation, any government actions through the media serves and will be submitted

Що для фонду важливо, щоб у країні існував план реформ і щоб дії влади сприяли його реалізації.
For the Fund it is important that the country had a reform plan to the government's actions contributed to its implementation.

Вони пов'язані з переконаннями людей щодо цілей і засобів дії влади, політичних партій та лідерів.
They are related to people's beliefs about the goals and means of action of the authorities, political parties and leaders.

ми готові постійно моніторити та контролювати дії влади, щоб захистити щойно запущену систему.
we are committed to constantly monitor and control the actions of the authorities in order to protect the newly launched system.

Активісти засудили дії влади як деструктивні не тільки до природного середовища, але і до того, що розглядається
Activists have denounced the government's actions as destructive not only to the natural environment,

Активісти засудили дії влади як деструктивні не тільки до природного середовища, але і до того, що розглядається
Activists have denounced the government's actions as destructive not only to the natural environment,

приводом для чого може бути або ж резонансна подія, або ж дії влади.
the reason for which may be either a resonant event, or the government's actions.

Під час презентації заступник голови місії посольства США в Україні Памела Тремонт нагадала, що право на свободу мирних зібрань є невід'ємним елементом демократичного суспільства, оскільки воно вважається таким тільки тоді, коли його громадяни можуть критикувати дії влади.
During the presentation the Deputy head of mission at the U.S. Embassy in Ukraine Pamela Tremont recalled that the right to freedom of peaceful Assembly is an essential element of a democratic society because it is considered so only when its citizens can criticize the government's actions.

Під час презентації заступник голови місії Посольства США в Україні Памела Тремонт зазначила, що право на свободу мирних зібрань є невід'ємним елементом демократичного суспільства, бо суспільство є демократичним лише тоді, коли його громадяни можуть критикувати дії влади.
During the presentation the Deputy head of mission at the U.S. Embassy in Ukraine Pamela Tremont recalled that the right to freedom of peaceful Assembly is an essential element of a democratic society because it is considered so only when its citizens can criticize the government's actions.

періодично відкриває тваринам очі на дії влади(наприклад, коли фургон шкуродерів відвозить за межі ферми хворого Бійця).
Benjamin-most often silent but periodically opening the eyes of the animal to the actions of power(for example, when the wagon carries a live-animal out of the farm).