Приклади вживання Законодавчих положень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У рамках законодавчих положень частина даних, доступних у довідковій базі даних, використовується також для забезпечення інформацією інших баз даних компанії,
Within Не існує жодних законодавчих положень, якими було б передбачено обовязкове використання банківськими
There is no provision of law which makes it compulsory for banking and postal institutions toУ рамках законодавчих положень частина даних, доступних у довідковій базі даних, використовується також для забезпечення інформацією інших баз даних компанії,
Within the framework of legal regulations, part Відсутність законодавчих положень, наприклад, щодо формування
The lack of legal provisions, for example,На додаток до експертизи існуючих національних законодавчих положень, систем і практик, що відносяться до відповідальності в кормовому
In addition to examining the existing national legal provisions, systems and practices relating to liability in the feed sectorтакож з аналогічного тлумачення законодавчих положень(або судових рішень), які стосуються слідчих дій, пов'язаних не з телефонним прослуховуванням,
else from an analogical interpretation of legislative provisions- or court decisions- concerning investigative measures different from telephone tapping,переконливого доводу на користь того, що українські суди були схильні до такого широкого тлумачення законодавчих положень щодо заходів, які застосовуються у справах про захист честі,
a persuasive argument that Ukrainian courts were inclined Обов'язкові законодавчі положення- особливо терміни зберігання- залишаються незмінними.
Mandatory legal provisions- in particular retention periods- remain unchanged.Обов'язкові законодавчі положення- особливо періоди утримання- залишаються без змін.
Mandatory legal provisions- in particular retention periods- remain unchanged.Директива про автомобілі з відпрацьованим ресурсом застосовується згідно з відповідними державними законодавчими положеннями.
The Directive on End-Of-Life-Vehicles applies in accordance with the respective national statutory provisions.Включають важливі законодавчі положення, або здійснення яких вимагає прийняття федерального законодавства.
Contain important legislative provisions or whose implementation requires the enactment of federal legislation.Обов'язкове його висновок вимагається згідно з законодавчими положеннями Цивільного та Податкового кодексів.
Mandatory conclusion is required in accordance with the legal provisions of the Civil and Tax Codes.Звичайно, законодавчі положення щодо шлюбного договору в Україні недосконалі.
Of course, the legislative provisions on the marriage contract in Ukraine are imperfect.Обов'язкові законодавчі положення- особливо терміни зберігання- залишаються незмінними.
Включають важливі законодавчі положення, або здійснення яких вимагає прийняття федерального законодавства.
Include important legislative provisions or require the adoption of federal law.Це призвело до того, що уряд впровадив нові законодавчі положення.
This led the Government to introduce new legislative provisions.Будь-якого проекту законодавчого положення в межах його.
By national authorities regarding any draft legislative provision in its.Будь-якого проекту законодавчого положення в межах його.
Member States on any draft legislative provision within its field of.Слід, однак, відзначити, що законодавчі положення щодо агентів з нерухомості існують у багатьох країнах,
It is to be noted however that legal provisions for real estate agents exist in many countriesСкасовувати будь-які законодавчі положення та змінювати будь-які адміністративні інструкції
(d) repeal any statutory provisions and modify any administrative instructions
