ЗАКОНОДАВЧИХ ІНІЦІАТИВ - переклад на Англійською

• legislative initiatives
• legal initiatives

Приклади вживання Законодавчих ініціатив Українська мовою та їх переклад на Англійською

необхідні більш комплексні рішення як у частині прийняття окремих законодавчих ініціатив, включно із захистом прав кредиторів,
more complex decisions are needed both in terms of adopting separate legislative initiatives, including the protection of the rights of creditors,

Компанії-члени Асоціації ще раз мали нагоду висловити свою позицію щодо законодавчих ініціатив, якими пропонується урегулювати систему поводження з відходами в Україні шляхом запровадження додаткового податку
EBA members once again had the opportunity to express their position on legislative initiatives which propose to regulate the waste management system in Ukraine by introducing an additional tax

підготовку законодавчих ініціатив та надання консультативно-технічної допомоги членам Ради за їх зверненнями,
preparing legislative initiatives and providing advisory and technical assistance to members of

Максим є учасником багатьох громадських проектів та законодавчих ініціатив, зокрема був членом робочої групи з питань ефективного використання портової інфраструктури державної власності морських портів в Україні;
Maxim actively participated in many public projects and legislative initiatives, in particular he was a member of the working group on the effective use of the port infrastructure of the state property of sea ports in Ukraine;

при запровадженні законодавчих ініціатив, які можуть погіршити умови виробництва в Україні
when introducing legislative initiatives that may worsen production conditions in Ukraine

З 136 законодавчих ініціатив, які надійшли протягом року,
Of the 136 legislative initiatives that were submitted during the year,

Після закінчення школи учасники отримали не лише широкий інструментарій для розуміння політичних процесів та законодавчих ініціатив, але й навчилися звертати увагу на ті грані політичного дискурсу,
After completing the School, participants not only got a comprehensive toolkit for understanding political processes and legislative initiatives, but also learnt to pay attention to those aspects of the political discourse,

Але крім законодавчих ініціатив та прийняття нових законів, на рівні держави
But in addition to legislative initiatives and adoption of new laws,

внесення змін та впровадження законодавчих ініціатив, таких як Закон про військову поліцію.
amend and introduce legislative initiatives such as the Law on Military Police.

Наше міжфракційне об'єднання є майданчиком, який сприяє розгляду і просуванню законодавчих ініціатив з питань духовності і моральності в Українському Парламенті
Our interfractional association is a platform that facilitates the consideration and promotion of legislative initiatives on spirituality and morals in the Ukrainian parliament

Електронний реєстр громадських об'єднань розроблений Лабораторією законодавчих ініціатив у рамках реалізації Програми USAID РАДА з метою покращення взаємодії з комітетами Верховної Ради.
The electronic register of community associations is developed by the Laboratory of legislative initiatives in the framework of the program realization USAID RADA with the aim to improve the interaction with the committees in the Verkhovna Rada.

виступає ініціатором законодавчих ініціатив, які б сприяли побудові толерантного суспільства,
is the initiator of legislative initiatives, which would promote construction of tolerant society,

Парламенту України ініціювати розробку законодавчих ініціатив щодо оптимальної моделі залучення військових формувань МВС в умовах збройного конфлікту,
To the Ukrainian Parliament, to commence the development of legislative initiatives regarding the optimal model of the MIA military units engagement in the circumstances of an armed conflict,

Місією Лабораторії законодавчих ініціатив є сприяння утвердженню демократичних цінностей,
The mission of the Agency for Legislative Initiatives is to strengthen democratic values,

Мова йде про величезну кількість зареєстрованих народними депутатами законодавчих ініціатив, які стають тягарем для експертних підрозділів Апарату, для комітетів ВРУ
This term is used to describe the huge number of legislative initiatives registered by MPs that become a burden for the expert departments of the Secretariat,

Представники Комітету побутової електротехніки Асоціації обговорили ряд законодавчих ініціатив, зокрема, щодо спрямовані на вирішення проблеми незаконного імпорту, результати зустрічі з Головою митної служби,
Consumer Electronics Committee members discussed a number of legal initiatives, in particular, different initiatives aimed to solve illegal import problem, results of meeting

Асоціація здійснює професійне лобіювання законодавчих ініціатив, які відповідають інтересам платників податків
The Association carries out professional lobbing of legislative initiatives that are efficient from both taxpayers'

механізму проведення консультацій і моніторингу оцінки відповідності законодавчих ініціатив згідно з оновленим додатком XXVII до Угоди про асоціацію у сфері енергетики;
monitoring mechanism related to assessment of compliance of the legislative initiatives according to updated Annex XXVII to the Association Agreement on energy issues;

зокрема на основі законодавчих ініціатив, що мають забезпечити регулярне оприлюднення основних даних про діяльність енергетичного сектору.
on the basis of legislative initiatives aimed to ensure regular publication of key data regarding performance of the energy sector.

Лабораторія законодавчих ініціатив, Громадянська мережа«Опора»
Agency for Legislative Initiatives, Civic Network OPORA