Приклади вживання Змогли повернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для народних дружинників, завдяки яким жителі міста змогли повернутися до нормального життя, організували торжество в Палаці металургів.
And for those people's guards thanks to whom local citizens could come back to normal life an official ceremony was held in Metallurgists' Palace.Діти змогли повернутися на заняття до своєї школи в квітні 2015 року,
Children were able to return Уявімо, що подорожі в часі- реальність, і ви змогли повернутися у минуле, до початку свого шляху в медіа-бізнесі.
Let's imagine that time travels are real things and you managed to come back Багато районів Сирії звільнені від терористів, і в ці райони змогли повернутися сирійці, які змушені були їх залишити раніше»,- заявив президент Сирії.
Many areas of Syria are liberated from terrorists, and the Syrians who had які змушені були виїхати, змогли повернутися додому і продовжити свою роботу“.
Водночас, під час допиту осіб, які змогли повернутися з Росії, вивчення заяв, які надходять від наших громадян із місць попереднього ув'язнення Росії, простежується певна тенденція.
At the same time, during the interrogation of persons who were able to return from Russia, during the study of applications that come from our citizens from places of detention, there Росією одночасного обміну в'язнями минулого місяця 24 українських військовослужбовців та 11 інших в'язнів, які утримувалися Росією, змогли повернутися додому.
the 24 Ukrainian servicemen and 11 other Ukrainian prisoners detained by Russia were able to return home last month.ми все ж просимо владу Росії переглянути винесені суворі вироки, щоб ви змогли повернутися до своїх дітей, сімей, до свого звичайного життя".
we ask that the Russian authorities review these harsh sentences, so that you may return to your children, your families and your lives.'.Незабаром після зміни влади у Польщі з фашистської на комуністичну Кароль та його колеги‑клірики змогли повернутися до своєї семінарії, яка перетворилася в суцільну руїну.
Shortly after the power shift in Poland from the Nazis ми все ж просимо владу Росії переглянути винесені суворі вироки, щоб ви змогли повернутися до своїх дітей, сімей, до свого звичайного життя",- йдеться в тексті листа.
we ask that the Russian authorities review these harsh sentences, so that you may return to your children, your families and your lives,' read the letter.Росією одночасного обміну в'язнями минулого місяця 24 українських військовослужбовців та 11 інших в'язнів, які утримувалися Росією, змогли повернутися додому.
the 24 Ukrainian servicemen and 11 other Ukrainian prisoners detained by Russia were able to return home last month.миряни- були відпущені та змогли повернутися до своїх домівок.
lay faithful- без даху над головою, понад 17 тисяч людей так і не змогли повернутися до своїх помешкань.
about 17 thousand have not been able to return Ті, хто пережив депортацію, змогли повернутися на Північний Кавказ 1957 року,
Those who survived the deportation were able to return back Наступного дня ви зможете повернутися до свого звичайного способу життя.
Ви зможете повернутися до нормального життя вже через кілька тижнів.
You can return to normal life in a couple of days.Тільки половина флоту змогло повернутися в Іспанію.
Only half of the troops were able to return Більшість людей зможуть повернутися до звичайної дієти протягом місяця після операції.
Most people can return to their regular diet after a month of surgery.Але«колишні» зможуть повернутися.
Ви зможете повернутися до звичних справ відразу після проведення процедури.
You can return to normal activities right after the procedure.
