ЗОВНІШНЬОЇ ДОПОМОГИ - переклад на Англійською

• outside help
• external assistance
• foreign assistance
• external support
• foreign aid
• outside assistance
• external help
• external aid

Приклади вживання Зовнішньої допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

витрачені кошти перевищують офіційні бюджети зовнішньої допомоги багатьох країн.
US foundations is significant, and the expenditures exceed the official foreign aid budgets of many countries.

пропозиції щодо посилення ефективності залучення та використання зовнішньої допомоги ЄС.
effectiveness to involve and use of the EU external assistance.

отримувати нові можливості без зовнішньої допомоги.
gain new capabilities without outside assistance.

природних ресурсів та зовнішньої допомоги.
natural resources and foreign assistance;

Висновок- ми не маємо шансів перемогти Росію в будь-якій сфері самостійно без зовнішньої допомоги.
Conclusion- we have no chance to defeat Russia in any sphere on our own without external help.

Запропоновано визначення конкурентоспроможності підприємства як здатності підприємства генерувати чистий дохід у конкурентному середовищі без зовнішньої допомоги на тривалій основі.
The definition of competitiveness of enterprise as ability of enterprise to generate net income in competitive environment without external assistance on a long basis is proposed.

Макрос- це серія дій, визначених користувачем, які клавіатура може виконувати багаторазово без будь-якої зовнішньої допомоги.
A keyboard macro is a series of actions defined by the user that a keyboard can perform repeatedly without any outside assistance.

майже відрізана від зовнішньої допомоги, проте її могутні замки
nearly cut off from all external aid, still its mighty castles

Насправді людині самому дуже складно впоратися з даною проблемою без зовнішньої допомоги.
In fact, it is very difficult for a person to cope with a given problem without external assistance.

до віку 5- 6-ти років у 80% дітей заїкання проходить без зовнішньої допомоги.
of 5- 6 years, 80% of children stutter without external help.

економіка Маршаллових островів зараз“сильно залежить” на зовнішньої допомоги, як країна стикається з постійною зміною клімату
the Marshall Islands economy is now“highly dependent” on external aid, as the country faces constant climate change

Раніше Іран відкидав пропозиції зовнішньої допомоги, що надходили від США,
Iran earlier rejected offers of outside help from the United States,

Зовнішньої допомоги з продовольством потребує 41 країна, 31 з яких розташована в Африці.
Forty countries continue to rely on external assistance for food supplies, 31 of which are in Africa.

Тому керівництво країни багато працює над тим, щоб збалансувати питання загроз і розподілу зовнішньої допомоги.
Therefore, its leadership works hard to balance the threats to and distribution of foreign aid.

Україна залишається досить пасивним отримувачем зовнішньої допомоги.
Ukraine remains a rather passive recipient of external aid.

їх села недоступні для зовнішньої допомоги.
because their villages are inaccessible to outside aid.

але при цьому наполягають, щоб наші клієнти підписали документи, де зазначається, що вони не використовували жодної зовнішньої допомоги»,- розповідає він у бесіді з Financial Times(FT).
then insist on our clients signing things saying they have not had any outside help with their application,” he explains.

є неможливим без зовнішньої допомоги.
which is impossible without external assistance.

ракетних програм Північної Кореї з метою виявлення будь-якої можливої зовнішньої допомоги Пхеньяну в цій сфері».
North Korean nuclear and missile programmes, in order to expose any possible foreign assistance to Pyongyang in this area.”.

праві Сполучених Штатів діяти без зовнішньої допомоги в питаннях державної безпеки.
right of the United States to act without external support in matters of its national defense.