КОЛИ ДІЗНАВСЯ - переклад на Англійською

• when he learned
• when i found out
• when he heard
• when he discovered
• if dіznavsya

Приклади вживання Коли дізнався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та дуже був здивований, коли дізнався, що переведений до п'ятого класу.
He was astounded when he found he was talking with fifth graders.

Степан був шокований, коли дізнався про свою хворобу.
His platoon was in a state of shock when they learned of his death.

Усик був не дуже щасливий, коли дізнався.
Grandpa wasn't too happy when he found out.

Алієв цього не знав- а коли дізнався, то дуже обурився.
But Terry was not informed, and when he found out, he was furious.

Усик не був щасливий, коли дізнався про це.
Brant wasn't happy when he found out about this.

Усик був не дуже щасливий, коли дізнався, звичайно.
Usyk wasn't very happy when he found out, of course.

Я дуже пишався, коли дізнався.
I was so proud when I heard.

Усик не був щасливий, коли дізнався про це.
Kajus wasn't too happy when he found out.

Коли дізнався, що вона не любить собак, звісно, вибачився».
When I found out that she doesn't like dogs, of course I apologized.".

Цар був дуже ревнивий і коли дізнався про зраду своєї дами,
The king was very jealous and when he learned of the betrayal of his lady,

Безкоштовні екскурсії пішки- Я відвідав екскурсію NYC цієї компанії, коли дізнався, що у них лондонська версія,
Free Tours by Foot- I have taken this company's NYC tours, so when I found out they had a London version,

А коли дізнався про можливість звільнення від покарання,
And when he learned about the possibility of exemption from punishment,

Він перебував на тренувальній місії в Орегоні з 17-ї бомбардувальною групою, коли дізнався, що Японія напала на Перл-Харбор.
He was on a training mission in Oregon with the 17th Bombardment Group when he heard that Japan had attacked Pearl Harbor, according to a news release from the Air Force.

Безкоштовні екскурсії пішки- Я відвідав екскурсію NYC цієї компанії, коли дізнався, що у них лондонська версія, я був радий прийняти ще пару.
Free Tours by Foot- I have taken this company's NYC tours so when I found out they had a London version I was thrilled to take a couple more.

Дериземля розповів, що був шокований, коли дізнався, що українські солдати не були повністю оснащені.
Deryzemlya, said that he was shocked when he learned that Ukrainian soldiers were not fully equipped.

Кізі навіть відмовився дивитися картину, коли дізнався, що оповідання фільму не буде вестися від імені Бромдена.
Kesey even refused to watch the movie when he discovered that Bromden won't be a narrator of this story.

Він заявив, що захотів померти, коли дізнався про катастрофу українського літака в околицях Тегерана.
He stated that he wanted to die when he learned about the crash of a Ukrainian plane in the vicinity of Tehran.

І я перестав працювати у 1996 році, коли дізнався, що у мене пухлина мозку.
I started from 2003 to 2009 when I found out I had a brain tumor.

чоловік залишив її вже через 11 днів, коли дізнався про її минуле.
the marriage ended after 11 days when he discovered her background.

Тревіс Волтон був шокованим, коли дізнався, що його не було 5 днів.
Most shocking to Travis was when he learned that he had been gone for five days.