КОЛИ ДІЗНАЛАСЯ - переклад на Англійською

• when she found out
• when she learned
• when i heard
• when i knew

Приклади вживання Коли дізналася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли дізналася про конкурс, то подумала, що це саме те, про що я хочу висловити свою думку.
When I heard about this contest, I knew that THAT was what I wanted to show off.

Пані Рейндл повідомила, що вона погодилася підписати документи про пожертвування органів, коли дізналася, що це може врятувати п'ятьох інших дітей.
Ms Reindl said she signed the organ donation papers when she found out her son's organs could save five other children.

Пані Рейндл повідомила, що вона погодилася підписати документи про пожертвування органів, коли дізналася, що це може врятувати п'ятьох інших дітей.
His mother told CBS News that she agreed to sign the organ donation papers when she found out that he could help save the lives of five children.

Пані Рейндл повідомила, що вона погодилася підписати документи про пожертвування органів, коли дізналася, що це може врятувати п'ятьох інших дітей.
Ms Reindl said that she agreed to sign donation papers when she learnt that her son's organs could save five lives.

вона пішла на злочин, коли дізналася, що чоловік, який прожив з нею сім років,
she went on the offense when he learned that the man lived with her for seven years,

Я була дуже рада і здивована, коли дізналася, що цей конкурс з'явився в Україні.
I was very happy and surprised when I found out that this pageant is now held in Ukraine.

Прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей заплакала, коли дізналася про перші результати виборів до парламенту Сполученого Королівства.
The Prime Minister and Theresa may burst into tears when he learned about the first results of the elections to the Parliament of the United Kingdom.

Я возненавидила цю сумку, коли дізналася, що це за сумка, тому що я ніколи брендами не захоплювалася»,- заявила Кужель.
I hate this bag, when I found out that this bag, because I never brands not fond of," said Kuzhel.

Я відчувала справжнє щастя, коли дізналася, що я належу до благородної,
I felt genuine happiness, when found out that I belong to noble,

Коли дізналася про компанії«GreenWalls» у нас в Україні,
When I found out about the company"GreenWalls" in our Ukraine,

Українська делегація буквально втратила дар мови, коли дізналася, що зустріч відбудеться»,- сказало джерело, яке було присутнє на сніданку.
The Ukrainian delegation were completely ashen faced when they found out that the meeting would happen,” said a source who was present at the breakfast.

тому я була щаслива, коли дізналася, що поїду сюди.
so I was very happy when I found out that I was going there.

передала йому тиждень тому, коли дізналася про можливість арешту.
gave it to me a week ago when we learned that she might be arrested.".

мало не скрикнула, коли дізналася про перемогу.
has nearly screamed when she has learned about a victory.

Йованович сказала, що вона була"шокована" і"налякана", коли дізналася, що Трамп в приватному порядку сказав президенту України Володимиру Зеленському, що її"доведеться де що пережити.".
Yovanovitch said she was“shocked” and“apprehensive” when she learned that Trump privately told Ukrainian President Volodymyr Zelensky that she was“going to go through some things.”.

Мати Абделя засмутилася, коли дізналася, що він вирішив залишити Іслам
Abdel's mother was distraught when she learned that he had decided to leave Islam

Я була глибоко вражена, коли дізналася, що Джибріль Хазан,
I was very struck when I learned that Jibreel Khazan,

дуже зраділа, коли дізналася, що хлопці, з якими вже неодноразово ходили в походи, нарешті запустили цей напрямок.
was delighted when I learned that the guys repeatedly went Hiking finally launched in this direction.

відчувала справжню доброту від цих людей, і коли дізналася, що вони відокремлені від своєї громади,
felt genuine kindness from these people, and when I learned that they are separated from their community,

аж до тієї ночі, коли дізналася, що мою подругу вбили в ім'я честі.
until that one night when I found out my friend was killed in the name of honor.