ЛЮДСЬКІ ВІДНОСИНИ - переклад на Англійською

• human relationships
• human relations
• human relationship

Приклади вживання Людські відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

нерівній сутичці зі стихією, довести самому собі, що не золотом вимірюються людські відносини.
to prove to himself that human relations are not measured by gold.

моделі поведінки, які служили, щоб підняти людські відносини і для просування колективного життя людства.
patterns of conduct which have served to elevate human relationships and advance humanity's collective life.

мріяли про інші, справедливі людські відносини.
just human relationships.

Але не варто забувати, що навіть у самих звичайних дрібницях проявляються людські відносини.
But do not forget that even in the most ordinary little things, human relations manifest themselves.

Чи маємо ми час критично роздумати над нашими виборами і розвивати людські відносини, які є воістину глибокі і тривалі?
Do we have time to reflect critically on our choices and to foster human relationships which are truly deep and lasting?"?

Людські відносини з усим іншим змінилися через гріх- вони не є"підданими йому", як це було спочатку.
Man's relationship with all things changed because of sin--they are not'under him' as they were originally.

Предметом законодавства можуть бути лише зовнішні людські відносини, але не їх внутрішня сфера.
The subject of the law can only be the external aspects of human relations, but not their internal sphere.

Особливо якщо це якась історія, і тим більше якщо в основі сюжету лежать людські відносини.
Especially if this is some kind of story, and even more so if the plot is based on human relationships.

які регулюють людські відносини стосовно цінних речей.
restrictions that govern the relations of man with respect to things of value.

Концепція відображає людські відносини, тобто те, яким чином клієнт відвідує салон,
The concept reflects human relationships, that is, how the client visits the salon,

культурні та, перш за все, людські відносини між Австрією та Львовом і надалі поглиблювалися»,- написав австрійський Президент у книзі почесних гостей.
cultural and, above all, human relations between Austria and Lviv continue to deepen in the future," the Austrian president wrote in the Book of Honored Guests of Lviv.

поряд з більш широкими уявленнями про людські відносини з місцем, технологією
biodiversity loss, alongside broader ideas about human relationships with place, technology

Що стосується першого, вони б підкреслили той факт, що вони є інструментами, за допомогою яких людські відносини стають можливими
With respect to the first they destacarían the fact that they are the instruments through which human relations are made possible

інновації та людські відносини.
innovation, and human relationship.

У цьому сенсі можна дійсно довести, що всі людські відносини і функції, в якій би формі
In this respect it can in fact be shown that all human relations and functions, however

інновації та людські відносини.
innovation, and human relationship.

можна зазначити, що основою будь-якого суспільства є людські відносини, відтак роль стосунків у формуванні суспільства є дуже високою
it can be noted that the basis of any society is human relations, so the role of relations in the formation of society is very high

У цьому сенсі можна дійсно довести, що всі людські відносини і функції, в якій би формі
In this sense it can be truly asserted that all human relations and functions, however

ви також розробити необхідні навички в галузі зв'язку, людські відносини, спрощення, рішення проблем,
you will also develop essential skills in communications, human relations, facilitation, problem solving,

Якби це відбулося до того, як я почав вивчати людські відносини, я б сказав цього майбутнього вкладникові, що у разі відмови дати банку необхідну інформацію,
Before I began the study of human relations, I would have told this prospective depositor that if he refused to give the bank this information,