ОБЛАСНИХ ЦЕНТРІВ - переклад на Англійською

• regional centers
• regional centres
• region centers
• oblast centers

Приклади вживання Обласних центрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для обласних центрів та міст, де живе понад 90 тис. виборців,
For the regional centers and cities in which more than 90 thousand voters live,

то найбільші навантаження мають міські суди обласних центрів, вищі суди
the greatest burden is laid on the municipal courts of regional centers, high courts

Комітет виборців України проаналізував результати виборів до міських рад м. Києва та міст-обласних центрів.
Committee of voters of Ukraine analysed election results to city councils of Kyiv city and cities-oblast centres.

за винятком обласних центрів.
with the exception of regional centers.

Нагадаємо, в цьому році Вінниця також зі значним відривом перемогла в рейтингу обласних центрів України.
We will remind, this year the winery also with a significant margin win in the ranking of the regional centers of Ukraine.

Якщо цей рівень буде піднято, з бюджету Житомира та більшості обласних центрів України наступного року не вираховуватимуть жодної гривні.
If this level is increased, not a single hryvnia will be deducted from the budget of Zhytomyr and most oblast centres of Ukraine next year.

так і віддалених від обласних центрів.
both large and remote from the regional centers.

коли«Соціальний моніторинг» провів виборче опитування«за винятком обласних центрів».
when Social Monitoring conducted an election survey“with the exception of region centers”.

Сьогодні лідер нового покоління Інтернету lifecell першим запустив швидкісний зв'язок 4. 5G одночасно у найбільшій кількості обласних центрів України.
A leader of the new Internet generation, lifecell launched 4.5G high-speed network simultaneously in the largest number of oblast centers in Ukraine.

Нагадаємо, минулого року Вінниця зі значним відривом перемогла в рейтингу обласних центрів України.
Let's remind, this year Vinnytsia also with a considerable separation won the rating of the regional centers of Ukraine.

дітям із синдромом Дауна, що виховуються в дитячих будинках обласних центрів України.
who are being raised in children's homes of the regional centers of Ukraine.

До речі, за кількістю угод Гомель стоїть осібно серед обласних центрів Білорусі.
By the way, the number of transactions Gomel stands alone among the regional centers of Belarus.

Сьогодні також ведуться переговори щодо співпраці з лікарями як з деяких обласних центрів України, так і з Москви та Софії.
Today is also negotiating cooperation with physicians as with some of the regional centers of Ukraine, as well as from Moscow and Sofia.

бюджетів міст- обласних центрів за рахунок розподілу частини резерву освітньої субвенції обсягом 877, 9 млн. грн;
budgets of cities- regional centers by means of allocation of a part of the educational subvention reserve in the amount of UAH 877.9 million;

В рамках проекту для Координаційного центру з надання правової допомоги(24 обласних центрів, м. Сімферополь, мм. Київ
Within the framework of the project, a comprehensive information- analytical system was created for the Coordination Center for Legal Assistance(24 region centers, Simferopol, Kyiv

а назви- за назвами обласних центрів(окрім підписаних на карті Закарпатської
titles- names for the regional centers(but signed on the map Zakarpattya

Так, він звернув увагу на те, що віддаль від геометричних центрів до обласних центрів Закарпатської, Волинської, Черкаської, Миколаївської,
Yes, he drew attention to the fact that the distance from the geometric centers to Zakarpattia Oblast centers, Volin, Cherkasy,

з реалізацією оптичних каналів на швидкості 10 Гбіт/с від обласних центрів зазначених регіонів до відповідних районних центрів в інтересах пакетної мережі.
optical multiplexing Wavelength Division(DWDM) with the implementation of optical channels at 10 Gbit/s from the regional centers of these regions to the respective regional centers for the packet network.

особливо студентам-випускникам з районних та обласних центрів інформаційної допомоги щодо майбутнього пошуку роботи
graduate students from district and region centers with information assistance regarding future job search

ціни на однокімнатні квартири протягом півроку залишалися умовно стабільними і в більшості обласних центрів знизилися до липня див.
prices for one-bedroom apartments for six months remained conditionally stable and in most regional centers have declined in July(see infographic).