ПЕРШОЇ СЕСІЇ - переклад на Англійською

• first session

Приклади вживання Першої сесії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом панельна дискусія першої сесії зосередилась на питаннях касаційного розгляду податкових спорів,
In general, the panel discussion of the first session focused on issues of consideration of the tax disputes in the court of cassation,

Так, модератором першої сесії«Трансфертне ціноутворення»
Thus, the moderator of the first session of the“Transfer Pricing”

Присягу зачитує найстарший за віком депутат перед відкриттям першої сесії новообраної Народної Ради України,
The oath shall be read by the oldest deputy before the opening of the first session of the newly elected Verkhovna Rada of Ukraine,

Пекін(Супутник)- китайський законодавець прийняв поправку до Конституції країни зняв обмеження президентських термінів поспіль, на третьому пленарному засіданні першої сесії всекитайських зборів народних представників(ВЗНП) в неділю.
BEIJING(Sputnik)- Chinese lawmakers have passed an amendment to the nation's constitution lifting the limit for consecutive presidential terms during the third plenary meeting of the first session of the Chinese National People's Congress(NPC) on Sunday.

до закінчення першої сесії Конференції Сторін.
until the completion of the first session of the Conference of the Parties.

використання знань першої сесії у знайомому контексті.
apply the knowledge of the first session in familiar context.

До першої сесії Конференції Сторін,
Prior to the first session of the conference of the parties(……)

З моменту своєї першої сесії Конференція Сторін вживає заходів по наданню Сторонам, які є країнами,
From its first session, the Conference of the Parties shall arrange for the provision to developing country Parties of technical

Партнери», модератор першої сесії, відкриваючи ділову частину.
partner at Vasil Kisil& Partners, said while opening the first session.

26 листопада виборці можуть не дочекатися відкриття першої сесії VI скликання».
our electors may not expect for opening the first session of the sixth convocation on 26 November”.

потім, під час першої сесії, здається, в листопаді 1962 року, мене також призначили офіційним експертом Собору.
and then, during the first session- I think it was in November 1962- I was also named an official peritus of the Council.

Серед найцікавіших тем першої сесії- динаміка вантажопотоків у транспортному коридорі TRACECA(Паата Цагареішвілі,
Among the most interesting topics of the first session are the dynamics of cargo flows in the transport corridor TRACECA(Paata Tsagareishvili,

скоординувати роботу першої сесії заходу, яка, за правилами,
coordinate the work of the first session of the event, which, according to the rules,

практику в зв'язку з цим і представити ці матеріали завчасно до її сімдесят першої сесії.
further requested the Secretary-General to submit this material well in advance of its seventy-first session;

До першої сесії Конференції Сторін, яка є нарадою Сторін цього Протоколу,
Prior to the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol,

Парламент Косова спробує провести першу сесію після виборів у жовтні.
Cambodia's parliament holds first session since July vote.

Може на своїй першій сесії або згодом, як тільки це буде практично.
At its first meeting or as soon as practicable thereafter.

Парламент Косова спробує провести першу сесію після виборів у жовтні.
The Kosovo Assembly holds its first session after October's election….

Перша сесія депутатів.
First meeting of members.

Запропонуйте провести першу сесію безкоштовно.
Offer the first session for free.