ПОВІТРЯНІ СУДНА - переклад на Англійською

• aircraft
• air vessels

Приклади вживання Повітряні судна Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відомстві зазначили, що в радіусі ураження С-400 знаходяться повітряні судна над акваторією Чорного і Азовського морів,
The Ministry noted that in the radius of the S-400 defeat there are aircraft over the Black and Azov Sea waters,

являють собою перспективні сучасні повітряні судна, які можуть знайти широке застосування в авіації загального призначення
because it is a perspective modern aircraft, which can be widely used in general aviation

Контроль повітряного руху(АТС)- це служба, що надається наземними контролерами, які направляють повітряні судна на місцевості та через контрольоване повітряний простір,
Air traffic control(ATC) is a service provided by ground-based controllers who direct aircraft on the ground and through controlled airspace

Контроль повітряного руху(АТС)- це служба, що надається наземними контролерами, які направляють повітряні судна на місцевості та через контрольоване повітряний простір,
Air traffic control(ATC) is a service provided by ground-based air traffic controllers who direct aircraft on the ground and through controlled airspace,

Торговельний представник США Роберт Лайтхайзер оголосив через це про введення нових мит у розмірі 10% на повітряні судна і 25%- на сільськогосподарську
US trade representative Robert Lighthizer announced in this regard the introduction of new duties of 10% on aircraft and 25% on agricultural

також усі морські й повітряні судна в пунктах розвантаження i вантаження вантажу
and all ships and aircraft at points of discharging or embarking cargos

Транспортні засоби та повітряні судна Російської Федерації, що використовуються в інтересах російської авіаційної групи, користуються імунітетом від огляду,
Transport vehicles and aircraft of the Russian Federation used in the interests of the Russian air group shall enjoy immunity from inspection,

Транспортні засоби і повітряні судна РФ, використовувані в інтересах російської авіа групи, матимуть імунітет від огляду, обшуку,
Transport vehicles and aircraft of the Russian Federation used in the interests of the Russian air group shall enjoy immunity from inspection,

Для отримання можливості обслуговувати повітряні судна за будь-яких погодних умов і обслуговувати повітряні судна більшого розміру аеропорту“Київ” необхідно підвищити категорію аеродрому”,- повідомив Денис Костржевський.
To be able to handle aircraft in any weather conditions and handle larger aircraft, the Kyiv airport needs to increase the category of its airfield," Kostrzhevskyi said.

Для отримання можливості обслуговувати повітряні судна в будь-яких погодних умовах і обслуговувати повітряні судна більшого розміру аеропорту«Київ» необхідно підвищити категорію аеродрому»,- сказав він в інтерв'ю агентству«Інтерфакс-Україна».
To be able to service aircraft in any weather conditions and handle larger aircraft, Kyiv Airport needs to upgrade the category of the airfield,” he told Interfax-Ukraine in an interview.

здатна приймати повітряні судна злітною масою до 400 тонн,
is capable of receiving aircraft take-off weight of 400 tonnes,

німецького банку HSH Nordbank, пов'язані з невиконанням Air Comet умов оплати платежів за орендовані повітряні судна.
which had sued Air Comet for not meeting the terms of payment for their leased aircraft.

Контроль повітряного руху(АТС)- це служба, що надається наземними контролерами, які направляють повітряні судна на місцевості та через контрольоване повітряний простір,
The ATC is a service provided by the ground-based air traffic controllers who direct the aircraft on the ground and through controlled airspace,

У міністерстві наголошують, що в радіусі ураження ЗРК С-400"Тріумф" перебувають всі повітряні судна, як цивільні, так і військові, які знаходяться над акваторією Чорного
The Ministry noted that in the radius of the S-400 defeat there are aircraft over the Black and Azov Sea waters,

Охороняє підрозділом воєнізованої охорони повітряні судна, у тому числі повітряні судна авіації загального призначення,
The subsection of paramilitary guards protects aircraft, including general aviation aircraft, a warehouse of fuel

Повітряні судна не повинні виконувати польоти в заборонених зонах
Aircraft shall not be flown in a prohibited area,

Повітряні судна кожної Договірної держави,
Aircraft of each contracting State may,

де аеропорт Сімферополя приймає повітряні судна тільки з Російської Федерації(яка очевидно вже кваліфікує їх як внутрішні рейси),
where the airport of Simferopol accommodates only aircraft of the Russian Federation(which apparently already qualifies them as domestic flights)

Так як більшість дводвигунових реактивних авіалайнерів відповідали цій вимозі, повітряні судна типу Boeing 737(всі моделі), Douglas DC-9/MD80,
Since most twin jet airliners can meet these requirements, most aircraft of this type such as the Boeing 737(all models), aircraft do not have fuel dump systems installed.">

набуває нових повітряні судна, для забезпечення більш ефективної перевезення пасажирів.
acquires new aircraft, to ensure more efficient transportation of passengers.