ПОРУШЕНЬ ПРАВ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• of human rights violations
• human rights abuses
• violation of human rights
• human rights abuse
• of human rights violation
• of human rights deprivation

Приклади вживання Порушень прав людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніби й байдуже, що Сполучені Штати запровадили санкції проти кремлівського режиму в результаті російської агресії в Україні та порушень прав людини у самій Росії.
It seems not to matter that the sanctions America has imposed on the Kremlin regime are a result of its aggression against Ukraine, and human rights abuses inside Russia.

послугам до країн, які можуть їх використовувати для порушень прав людини.
services to countries that may use them for human rights abuses.

відома своєю громадською позицією щодо порушень прав людини в Китаї, особливо проти практикуючих Фалуньгун.
is known for her public position against human rights abuses in China, particularly against practitioners of Falun Gong.

По закінченні школи вона стала активним учасником кампаній проти порушень прав людини, здійснених Гватемальськими військами в ході громадянської війни 1960- 1996 рр….
After leaving school she became an activist campaigner, lobbying against the human rights violations that were perpetrated during the 1960-1996 Guatemalan Civil War, by the national Guatemalan armed forces.

Всі жертви порушень прав людини повинні мати можливість покладатися на Раду з прав людини
All victims of human rights abuses should be able to look to the Human Rights Council as a forum

Список порушень прав людини, здійснених сьогодні в Криму, довгий
The list of human rights abuses committed today in Crimea is long

Протягом 1999 року ХПГ вела моніторинг порушень прав людини у сфері свободи слова,
During 1999 KG carried on a monitoring of human rights abuses in the sphere of freedom of speech,

Під його керівництвом у виданні повідомляли новини та критику порушень прав людини аргентинського уряду в перші роки Брудної війни.
Under his leadership, this paper reported news and criticisms of the human rights violations of the Argentine government, into the early years of the Dirty War.

Огляд порушень прав людини, скоєних білоруською владою під час мирних протестів у лютому-березні 2017.
Overview of human rights abuses committed by Belarusian authorities during peaceful protests in February-March 2017.

Human Rights Watch зафіксувала значне зростання кількості порушень прав людини в Криму після його окупації Росією.
Human Rights Watch documented a surge of human rights abuses in Crimea after it was occupied by Russia.

За фактами порушень прав людини, виявленими працівниками Департаменту з питань реалізації національного превентивного механізму разом із громадськістю, розпочато кримінальне провадження.
According to facts of the human rights violations revealed by the employees of Department for realization of the NPM together with the public, criminal proceedings were initiated.

Комісія з розслідування порушень прав людини в Північній Кореї була створена Радою з прав людини ООН у березні 2013 року.
The Commission of Inquiry into human rights violations in North Korea was appointed by the UN Human Rights Council in March 2013.

У доповіді за підсумками дослідження надаються рекомендації для усунення порушень прав людини та основоположних свобод
The conclusions of the research contain recommendations for eliminating the violations of human rights and fundamental freedoms

Факти порушень прав людини та їх первинний аналіз висвітлювалися у бюлетені“Права людини”(ПЛ).
Facts of human right abuses and their primary analysis were described in the bulletin‘Prava Ludyny'(PL).

Розслідування порушень прав людини, пов'язаних з російською окупацією Криму
Investigations into human rights abuses related to the Russian occupation of Crimea

війна в Іраку породили нову хвилю порушень прав людини та відвернули увагу від застарілих не дорозв'язаних проблем.
the war in Iraq has encouraged a new wave of human rights abuse and diverted attention from old ones.

У свою чергу адвокат Ario Law Firm Наталія Швець звернула увагу на збільшення кількості випадків порушень прав людини на території Республіки Молдова.
In turn, the lawyer of Ario Law Firm Natalia Shvets drew attention to the increase in the number of cases of the human rights violations in the Republic of Moldova.

провела розслідування порушень прав людини та притягла винних до суду.
investigate the human rights violations, and bring the guilty to justice.

дискримінації та будь-яких порушень прав людини.
discrimination and any human rights violation.

також представники громадських організацій та жертви порушень прав людини, що борються проти безкарності в країнахз недемократичними режимами.
up of accomplished experts, NGO representatives and victims of human rights abuses fighting impunity in non-democratic countries.