ПРИВАТНИХ ПІДПРИЄМСТВ - переклад на Англійською

• private enterprises
• private companies
• private businesses
• private enterprise
• private business
• private entities
• private undertakings

Приклади вживання Приватних підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською

успішно реалізували ряд рішень для державних і приватних підприємств, громадських організацій, органів влади та управління.
successfully implemented a number of solutions for the state and private companies, public organizations, government bodies.

Управління фінансів винесло рішення про те, що компанія«Шпачек СВ» порушила статтю 25 Закону«Про діяльність приватних підприємств» і Порядок.
The Finance Office held that Špaček SW had violated both section 25 of the Private Business Activities Act and the Regulations.

Нафтогазова галузь потребує постійних інвестиційних вкладень, що здійснюються завдяки реінвестиції прибутку приватних підприємств.
Oil and gas industry requires continuous investment made due to the reinvestment of private companies' profits.

надання міжнародних кредитів на пільгових умовах під державні гарантії та кредитування приватних підприємств на комерційних умовах.
a granting international loans with preferential conditions and state guarantees; b granting commercial loans to private business.

офісних центрів та інших приватних підприємств.
office centers and other private companies.

Початок 1990-х років характеризується зростанням приватних підприємств, зокрема, у сфері торгівлі та послуг.
The beginning of the 1990s is characterized with a growing of private businesses, in particular in trade and services.

Ми можемо впевнено говорити про зростання ролі приватних підприємств в оборонному секторі України,
We can confidently speak about the growth of the role of private enterprises in Ukraine's defense sector,

націоналізацію приватних підприємств, земельну реформу в рамках підготовки до колективізації,
nationalization of private enterprises, land reform in preparation for collectivization,

імпорт і експорт приватних підприємств в Гуандуні склав 318. 46 млрд юанів,
the import and export of private enterprises in guangdong reached 318.46 billion yuan,

інші 21.6%- досягнення приватних підприємств.
other 21.6% are private companies.

від державного управління до приватних підприємств.
from public administration to the private enterprises.

багатоукладної економіки при повній самостійності приватних підприємств, а також виробництво необхідної суспільству продукції.
a multistructure economy with full independence of private enterprises, as well as production of products necessary for society.

у той же час приватний транспорт фінансується за рахунок власників приватних підприємств.
through tax dollars while private transportation is established and funded through private enterprise.

створюючи нові можливості для розвитку приватних підприємств та державного сектору.
creating new opportunities for the development of private enterprises and the public sector.

удосконалення оснащення приватних підприємств галузі безпеки.
improvement of equipment of private enterprises of the security sector.

вищого рівня в державних установах та приватних підприємств.
senior level managers in government departments and private industry.

ніхто не заважає створенню приватних підприємств у цій галузі.
nobody interferes with the creation of private enterprises in this area.

У ході приватизації землі багато геологічних пам'яток опиняється на територіях приватних підприємств, що практично унеможливлює доступ до них.
During the privatization of land, many geological monuments were located in the territories of private enterprises, which makes it almost impossible to access them.

Так, вербування співробітників конкуруючих фірм поставлене в КНР практично на потік- шпигування з боку конкурентів зазнають до 70% приватних підприємств.
Thus, recruitment of competing firms in the PRC is virtually on the flow- up to 70% of private enterprises are subject to rivals' spying.

Вони розуміють, що якщо повністю відкриють кордони для приватних підприємств, то за п'ять років вони зникнуть.
They understand, if the state gives green light to private companies, those enterprises will be gone in 5 years.